________________
૧૩૦
અપભ્રંશ વ્યાકરણ
Bal. (३) अह पेच्छइ रहु-तणओ । वृत्ति 'अथ प्रेक्षांचक्रे [ रघु-तनयः ]' इत्यर्थः ।
_ 'पछी २धुन। वश (राभे) यु' । अथ छे. Bal. (४) आभासइ रयणीयरे ।
वृत्त 'आबभाषे रजनीचरान्' इत्यर्थः । भूते प्रसिद्धा वर्तमानेऽपि ।
“નિશાચરને કહ્યું એ અર્થ છે. (વળો) ભૂતકાળમાં પ્રસિદ્ધ હિય તે વર્તમાનમાં પણ વપરાય છે). Bal. (५) सोहीअ एस वंठो । वृत्ति 'शृणोत्येष वण्ठ.' इत्यर्थः ।
'से 48 साल छमेवे। अथ छे. ४४८
शेषं संस्कृतवत् सिद्धम्
બાકીનું સંસ્કૃત પ્રમાણે સિદ્ધ वृत्ति शेष यदत्र प्राकृत-भाषासु अष्टमे नोक्तं तत्सप्ताध्यायी-निबद्ध
संस्कृतवदेव सिद्धम् ।
બાકીનું જે અહીં પ્રાકૃત ભાષાઓના પ્રતિપાદન)માં આઠમા અધ્યાય)માં નથી કહ્યું. તે સાત અધ્યાયમાં નિબદ્ધ સંસ્કૃત પ્રમાણે सिर (थाय छ). Bह. हेट-ट्रिय-सूर-निवारणाय छत्तं अहो इव वहती।
जयइ स-सेसा वराह-सास-दूरक्खया पुहवी ॥ शहाथ-हेछ-ठिय-सूर-निवारणाय-अधः-स्थित-सूर्य-निवारणाय । छ
-छत्रम् । अहो-अधः। इव-इव। वहंती-वहन्ती। जयइ-जवति । स-सेसा-स-शेपा । वराह-सास-दूरुक्खया-वराह-श्वास-दूरोक्षिप्ता।
पुहवी-पृथ्वी। छाया-अधः-स्थित सूर्य-निवारणाय अधः छत्रं वहन्ती इव वराह-श्वास दूरो
क्षिप्ता स-शेषा पृथ्वी जयति ।
નીચે રહેલા સૂર્ય (ના તાપ)ના નિવારણ માટે નીચે છત્ર ધારણ કરતી. વરાહના શ્વાસથી દૂર ઉછાળાયેલી શેષ સહિત પૃથ્વીનો જય थाय छे.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
