________________
સૂત્ર ૪૪૭
૧૨૯
મુveગારિયા (=મુveખાસ્ટિા) . લં-ચત્ ! વળા-કોર | તં-તત્T નમg નમુત્તા સુમ-રામ-ક્રોવંદુ-મુક-રામ-ર૦મ્ I alwદો-મરચા छाया यद् रत्या प्रणयेन क्षणम् शार्षे शेखरः विनिर्मापितम्. क्षणं कण्ठे
प्रालम्बम् कृतम् , क्षणम् (च) मुण्डमालिका विहितम् तद् कामस्य कुसुमતાર-જોઇg નમત !
જેને પ્રેમથી પતિએ પળમાં શીશ પર શેખરરૂપ બનાવ્યું, પળમાં કંઠે પ્રાલંબરૂપ કર્યું. તે) પળમાં મુંડમાલિકા રૂપે રાખ્યું, તે કામદેવના પુપમાળાના ધનુષ્યને પ્રણામ કરો.
४४७
ઇત્યચશ્વ !
મર્યાદાની બહાર પણ વૃત્તિ કાશ્વત્તાહિ-માષ-રક્ષાનાં ચચય% મન્નતિ ચા પાદચાં “રિષ્ઠ uિz–' (કાર૬૮) રૂાયુજ્જ તથા પ્રાકૃતિ-વૈશાવી-શૌની ઘર મરા
પ્રાકૃત વગેરે ભાષાનાં લક્ષણે મર્યાદાની બહાર પણ જાય છે જેમ કે માગધીમાં રિષ્ટિ (૪૨૯૮) એમ કહ્યું છે, તે પ્રાકૃત, પિશાચી ને શૌરસેનીમાં પણ હોય છે ઉદા. (૧) વિર | તિતિ ઊભું રહે છે. વૃત્તિ : અપભ્રંશે રેચાવો વા જુનુ માધ્યાતિ મવતિ '
અપભ્રંશમાં પાછળના રેફના વિકલ્પ લેપ કહ્યો તે માગધીમાં પણ થાય છે. ઉદા. (૨) શર-નાપુશ-વંશ-માસ્ત્ર ગુમ-કાશ-વશા શરિરે ! શબ્દાર્થ શત-માનુષ-માંસ-મારા લુકમ-સä વરાયા સંવતઃ |
સેંકડે મનુષ્યના માંસથી લડાયેલે, ચરબીના સહસ્ત્ર કુંભના સંચયવાળો. वृत्ति इत्याद्यन्यदपि द्रष्टव्यम् । न केवलम् भाषा-लक्षणानां त्याद्यादेशानामपि व्यत्ययो भवति । ये वर्तमाने काले प्रसिद्धास्ते भूतेऽपि भवन्ति ।
ઇત્યાદિ બીજું પણ જાણવું. માત્ર ભાષાલક્ષણે જ નહીં, કાળવાચક પ્રત્યયેના આદેશે પણ મર્યાદા બહાર જાય છે. જે વર્તમાનકાળમાં પ્રસિદ્ધ હેય, તે ભૂતકાળમાં પણ વપરાય છે.
અથા-૯
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
