________________
૧૧૫
સૂત્ર ૪૩૨ उ० (१) पहिआ दिट्ठी गारडी दिट्ठी मग्गु निअंत ।
अंसूसासे हि कंचुआ तितुव्वाणु करंत । शहा पहिआ-पथिक । दिट्ठी-दृष्टा । गोरडी-गौरी । दिट्ठी-दृष्टा । मग्गु-मार्गम् । निअंत(हे.)-अवलोकयन्ती । अंसूसासे हिअश्रूच्छवासैः । कंचुआ-कञ्चकम् । तितुव्वाणु-तिमितोद्वानम् (=आर्द्र-शुष्कम् ) करंत-कुर्वन्ती । छाय! 'पथिक, गौरी दृष्टा' १ 'दृष्टा, मार्गम् अवलोकयन्ती अश्रूच्छ्वासैः
च कचुकम् आद्र-शुष्कम् कुर्वन्ती।' _ 'पथि४, गौरीने 18. १' (81) -(तारी) पाटनेत (अने)
આંસુ અને નસાસાથી કંચવાને ભીને અને સૂકે કરતી !” S10 (२) एक कुडुल्ली पंचहि रुद्धी । (य। ४२२/१४) ४३२
आन्तान्ताड्डाः ॥ ___ मते अ पाणी माते य ते ५छी उत् आ. वृत्ति अपभ्रंशे त्रियां वर्तमानादप्रत्ययान्त प्रत्ययान्तात् डा-प्रत्ययो भवति । ड्यपवादः ।
५ शमां, मत अ प्रत्यय पाणे प्रत्यय (=अडअ) रन અંતે છે તેવાં નામોના સ્ત્રીલિંગમાં ડિત ના પ્રત્યય લાગે છે. (આ) ડિતું છું ને અપવાદ છે. Sto पिउ आइउ सुअ बत्तडी झुणि कन्नडइ पइट्ट ।
_____ तहाँ विरहहाँ नासंतअहाँ धूलडिआ-वि न दिदु ॥ शहाथ पिउ-प्रियः । आइउ-आगतः । सुअ-श्रुता । वत्तडी-वार्ता ।
झुणि-ध्वनिः । कन्नडइ-कर्णे। पइट्ठ-प्रविष्टा (=प्रविष्टः)। तहाँतस्य । विरहहॉ-विरहस्य । नासंतअहे-नश्यतः । धूलडिआ-विधूलिः अपि । न-न । दिट्ठ-दृष्टा ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
