________________
१०४
અપભ્રંશ વ્યાકરણ
शहाथ जो-यः । पुणु-पुनः। मणि-जि-मनसि एव । खसाफसिहूअउ (हे.)-व्याकुलीभूतः । चिंतइ-चिन्तयति । देइ-ददाति । न-न । दम्मु-द्रम्मम् । न-न । रूअउ-रूपकम् । रइवस-भमिरु-रतिवशभ्रमणशीलः । करगुल्लालिउ-कराग्रोल्लालितम् । घरहि -जि-गृहे एव ।
कोतु-कुन्तम्। गुणइ-गुण यति । सो-सः । नालिउ (हे.)-मूर्खः । छाया यः पुनः रतिवश भ्रमणशीलः व्याकुलीभूतः मनसि एव चिन्तयति,
न (तु) द्रम्मम् रूपकम् (वा) ददाति, सः मूर्खः कराग्रोल्लालितम् कुन्तम् गृहे एव गुणयति ।
રતિવિવશ (દશમ) ભમ્યા કરતે જે કઈ વ્યાકુળ બની, (આપવાનું) મનમાં જ વિચારે–પણ દ્રમ્મ કે રૂપિયા આપે નહીં, ते भू ५२मा (२ही. ४) ४थी Sanी मासु (वा५२वान।)
અભ્યાસ કરે છે. S10 (१६) दिवे हि विडत्तई खाहि वढ । (ो ४२२/४). वृत्ति नवस्य नवखः । नवने। नवख. Gl० (१७) नवखी क-वि विस-गंठी । (जुमा ४२०/६). वृत्ति अवस्कन्दस्य दडवडः । अवस्कन्दने। दडवड. GE10 (१८) चले हि वलंते हि लोअणे हि जे तइँ दिट्ठा बालि ।
तहि मयरद्धय-दडवडउ पडइ अपूरइ कालि ॥ -शहाथ चले हि-चलाभ्याम्। वलंते हिं-वलमानाभ्याम् । लोअणे हि -
लोचनाभ्याम् । जे-ये । तई-त्वया । दिवा-दृष्टाः । बालि-बाले । तहि -तेषु । मयरद्धय-दडवडउ (हे.)-मक ध्वजावस्कन्दः । पडइ
पतति । अपूग्इ-अपूणे । कालि-काले । छाया बाले, चलाभ्याम् वलमानाभ्याम् लोवनाभ्याम् ये त्वया दृष्टाः,
तेषु मकरध्वजावस्कन्दः अपूर्णे काले पतति ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
