________________
સૂત્ર ૪૨૧
&& જેઓ રત્નનિધિ (૩૧ સમુદ્ર, ૨ રત્નને ભંડાર) છાંડીને પિતાને કાંઠા પર ફેકે છે, તે શંખેને કેવળ વટાળ જ થાય છે. તેઓ
आता ममे छे. वृत्ति भयस्य द्रवकः। भएन। द्रवकः 310 (४) दिवे हि विढत्तउँ खाहि वढ संचि म एक्क-वि द्रम्मु ।
को-घि द्रवक्कउ सो पडइ जेण समप्पइ जम्मु ॥ शाय दिवे हि -दिवसः। घिढत्तउँ (१.)-अर्जितम् ।खाहि-खाद । वढ (हे.)-मूर्ख । संचि-संचिनु । म-मा ] एक्क-वि-एकम् अपि । द्रम्मुद्रम्मम् । को-घि-कः अपि (=किम् अपि)। द्रवक्कउ (हे.)-भयम् । सो-स: (-तद)। पडइ-पतति । जेण-येन । समप्पइ-समाप्यते । जम्मुजन्म ।
छाया मूख, दिवसः अर्जितम् खाद। एकम् अपि द्रम्मम् मा सचिनु । कम् अपि तद् भयम् पतति, येन जन्म समाप्यते ।
મૂખ દિવસે દિવસનું રળેલું ખાઈ નાખ. એક પણ દ્રમ્પ સંઘર મા. (કેમ કે અચાનક) કંઈક એવું સંકટ પડે છે, કે જેથી જીવન सभात (२४) 5 तय छे!
वृत्ति आत्मीयस्य अप्पणः॥ आत्मीयने। अप्पण. 310 (५) फोडे ति जे हियडउँ अप्पणउँ। (४॥ ७५०/२) वृत्ति दृष्टेने हिः। दृष्टिना रोहि. 810 (६) एकामेक्कउँ जइ-वि जोएदि । हरि सुठु सघायरेण तो वि द्रहि जहि कहि धि राही ।
को सकइ संपरेवि दड्ढ-नयण नेहें पलुट्टा ॥ ५३° एकमेक्कउँ-एकैकम्। जइ-वि-यदि अपि। जोएदि-पश्यति । हरि-हरिः। सुठु-सुष्टु । सघायरेण-सर्वादरेण । तो-वि-ततः अपि । द्रहि-दृष्टिः । जहि -यत्र। कहि -बि-कुत्र अपि। राही-राधिका । को-कः । सक्कइ-शक्नोति । संवरेवि-संवरीतुम् दड्ढ-नयण-दग्ध-नयने। नेहें-स्नेहेन । पलुट्टा-पर्यस्ते (= व्याकुलिते)।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
