________________
८८
અપભ્રંશ વ્યાકરણ
Su0 (१) प्रिय-संगमि कउ निद्दडी पिअहाँ परोक्खहाँ केम्व ।
मइँ बिन्नि-वि विनासिआ निद न एव न तेम्व ।। सम्हा पिय-संगमि-प्रिय-सङ्गमे । कउ-कुतः। निहडी-निद्रा । पिअहेोंप्रियस्य । परोक्खहॉ-परोक्षस्य । केम्व-कथम् । मई-मया। बिन्निवि-द्वे अपि । विन्नासिय-विनाशिते । निद्द-निद्रा । न-न। एम्व
एवम् । न-न । तेम्व-तथा । छाया प्रिय-सङ्गमे कुतः निद्रा । प्रियस्य परोक्षस्य ( सतः) कथम् । मया द्वे अपि विनाशिते । निद्रा न एवम्, न तथा ॥
પ્રિયના સંગમાં નિદ્રા ક્યાંથી (= કેવી)? પ્રિય આંખથી દૂર डाय त्यारे ( प ) वी १ में तो (a) ने (शत) शुभावीनिद्रा न माम (3) न तेम ! वृत्ति परमः परः ॥ परम्ने। पर. Sl० (२) गुणहि न संपय कित्ति पर ( 33५). वृत्ति सममः समाणुः ॥ समम्ने। समाणु. Sel० (३) कंतु जु सीहहो उवमिअइ तं महु खंडिउ माणु।
सीहु निरक्खय गय हणइ पिउ पय-रक्ख-समाणु ॥
शहाथ कंतु-कान्तः । जु-यद् । मीहहीं-सिंहस्य (= सिंहेन) उवमि
अइ-उपमीयते। तं-तद् । महु-मम। खंडिउ-खण्डितः। माणुमानः । सीहु-सिंहः । निरक्खय-नीरक्षकान् । गय-गजान् । हणइहन्ति । पिउ-प्रियः । पय-रक्ख-समाणु--पदाति-रक्षक-समम् ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
