________________
સૂત્ર ૪૧૪
૮૫ સખી, લાગે છે કે ગોરીનાં નયન-શર અશ્રુજળથી ખરડાયાં છે. તેથી (તો સીધાં) સામે મોકલ્યાં (છતાં તે) માત્ર આડી ચોટ દે છે (= तेमनी मात्र माडी याट दाणे छ). S10 (४) 'एसी पिउ रूसेसु हउँ रुट्ठी मई अणुणेई' ।
पग्गिम्ब एइ मणोरहइँ दुक्करु दइउ करेइ ॥ साथ एसी-एष्यति । पिउ-प्रियः । रूसेसु-रोषिष्यामि । हउँ-अहम् ।
रुट्ठी-रुष्टाम् । मइँ-माम् । अणुणेइ-अनुनयति (= अनुनेष्यति)। पगि म्व-प्राय: । एइ-एतान् । मणोरहइँ-मनोरथान् । दुक्कर दुष्करः।
दइउ-दयितः । करेइ-करोति ।। छाया 'प्रियः एष्यति । अहम् रोषिष्यामि । माम् रुष्टाम् ( सः) अनुनेष्यति ।'
प्रायः एतान् मनोरथान् दुष्करः दयितः करोति ।
'प्रियतम मावी. हुस्सा श. भने रिसायदान (2) मनावशे'ઘણુંખરું આવા (આવા) મને રથ દુષ્ટ દયિત (દયિતાઓના મનમાં) ४२ ( = ४-भावे) छे. ૪૧૫
वाऽन्यथोऽनुः ॥
वि अन्यथाने। अनु. वृत्ति अपभ्रंशे 'अन्यथा'- शब्दस्य 'अनु' इत्यादेशो वा भवति ।
मशभां, अन्यथा शहना विपे अनु । माहेश थाय छे.
(१) विरहाणल-जाल-करालियउ पहिउ को-वि बुडिवि ठिअउ
अनु सिसिर-कालि सीअल-जलहु । धूमु कहंतिहु उठिअउ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
