________________
સૂત્ર ૩૯૫
६१:
ગમે તેમ કરીને તીક્ષ્ણ કિરણો લઈ લઈને, પછી) જે શશીને કલવામાં આવ્યું હોત, તે (તે) જગતમાં ગૌરીના મુખકમળ.
સાથે કિંચિત્ સમાનતા પ્રાપ્ત કરત. वृत्ति आदिग्रहणाद् देशीषु ये क्रियावचना उपलभ्यन्ते ते उदाहार्याः ।
(सूत्रमा) आदि(श-४न ४२६ सभावेशथी, देशी (भाषा)ोमां જે કિયાવાચક શબ્દ પ્રાપ્ત થાય છે, તેમનાં ઉદાહરણ
मा५वां४० (२) चूडुल्लउ चुण्णीहोइसइ मुद्धि कवोलि निहित्तउ ।
सासानल-जाल-झलक्किअउ बाह सलिल-संसित्तु ।। शहाथ चूडुल्लउ-कङ्कणम् । चुणीहोइसइ-चूणी भविष्यति । (हे) मुद्धि
मुग्धे । कवोलि-कपोले । निहित्तउ-निहितम् । सासानल-जालझलक्किअउ (हे.)-श्वासानल-ज्वाला-संतप्तम् । वाह-सलिल-संसित्तउ
बाष्प-सलिल-संसिक्तम् । छाया० (हे) मुग्धे, कपोले निहितम् कङ्कणम् श्वासानल-ज्वाला-संतप्तम्
वाप्पसलिल-संसिक्तम् चूर्णीभविष्यति । (3) मुग्धा गार नीये ( आसे) रामेसो (न तेथी) नि:श्वासामिनी ઝાળથી તપી ગયેલે (અને અશ્રુજળથી સીચાયેલે તારે)
यूडो यू। मनी ४. ० (३) अब्भडवंचिउ बे पयइँ पेम्मु निअत्तइ जावें ।
सव्वासण-रिउ-संभवहो कर परिअत्ता तावें ॥ शहा अब्भडवचिउ-अनुव्रज्य । बे-द्वे । पय--पदे । पेम्मु-प्रेम (प्रिया)
निअत्तइ-निवर्तते | जाव-यावत् । सव्वासण-रिउ-संभवहीं -सर्वाशन.रिपु-सम्भवस्य चन्द्रस्य) । कर-कराः । परिअत्तापरिवृत्ता: ! ताव-तावत् ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
