________________
वृत्ति पक्षे 'होहिइ' ।
૩૮૯
સૂત્ર ૩૮૯
દિવસે ઝટપટ વહી જાય છે, (ને) મનારથ પાછા પડતા જાય छे. (ते) ने छे ते भाषीओ, ( = भाष, ने) 'थशे, કર એસી રહે મા.
(थशे)'
जीने पक्षे, ( होसइ ने महते ) होहिइ ( श्राय ).
क्रियेः कीसु ॥
क्रिये नो कीसु.
५७
वृत्ति 'क्रिये' इत्येतस्य क्रियापदस्याभ्रंशे 'कीसु' इत्यादेशो वा भवति । શિયે એ ક્રિયાપદ =આખ્યાતિક રૂપ)ના અપભ્રંશમાં પુ એવે આદેશ વિકલ્પે થાય છે.
St० (१) संता भोग जु परिहरइ तसु कंतहों बलिकीसु । तसु दइत्रेण वि (१) मुंडियउँ जसु खल्लिह डउँ सीसु ॥
- शब्दार्थ संता- सतः । भोग- भोगान् । जु-य: । परिहरइ - परिहरति । तसु - तस्मै । कंतहो - कान्ताय । बलिकीसु - बलीकिये । तसु-तस्य दइवेण - दैवेन । वि-अपि । मुंडियउ - मुण्डितकम् । जसु यस्य खल्लिहडउ ँ हे.) – खल्वाटम् । सीसु - शिरस् ।
1
Jain Education International
छाया यः सतः भोगान् परिहरति, तस्मै कान्ताय ( अहम् ) बलीक्रिये । यस्य (तु) खल्वाटम् शिरस् तस्य दैवेन अपि (१) मुण्डितम् ।
1
છતા ભાગા ને જે ત્યજે છે, તે કાન્ત પર (હું) ખલિદાન તરીકે मयार्ध ल ( = तेना पर बारी ल', तेनी मसिहारी). माडी तो मेनु शीश टासि छे, तेनु' (तो) है वे पशु (१ है वे ) भु उठु छे. वृत्ति पक्षे, साध्यमानावस्थात् 'क्रिये' इति संस्कृतशब्दादेषः प्रयोगः | ખીજે પક્ષે, નિયે એ સાધ્યમાન અવસ્થાવાળા સ`સ્કૃત શબ્દમાંથી भावे प्रयोग (थाय):
• हा० (१) बलिकिज्जउ सुअणस्सु । (भुभो ३८० )
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
