________________
અપભ્રંશ વ્યાકરણ
તિ વગેર(પ્રત્યયોમાં ના અંત્ય ત્રણમાં જે વચન બહુત્વના અર્થમાં
રહેલું છે, તેના પ્રત્યય) ને –હું એ આદેશ વિક૯પે થાય છે. १० (१) खग्ग-बिसाहिउ जहि लहहुँ पिअ, तहि देसहि जाहुँ ।
___ रण-दुभिक्खें भग्गा विणु जुझे न वलाहुँ । शहाथ स्वग्ग-बिसाहिउ--वा-निसाधितम् । जहि-यत्र । लहहुं-लभामहे ।
पिअ-प्रिय । तहि-तस्मिन् । देसहि-देशे । जाहु-यामः। रणदुभिक्खें-रण-दुर्भिक्षेण । भग्गाइ-भग्नाः । विणु-विना । जुज्झे
युद्धेन । न-न । वलाहुँ-वलामहे । छ। प्रिय, यत्र खड्ग-विसाधितम् लभामहे, तस्मिन् देशे यामः । रण
दुर्भिक्षेण भग्ना: ( वयम् ) युद्धेन विना न वलामहे ॥
હે પ્રિય, ખડૂગથી સાધેલું (ખગ વાપરીને પ્રાપ્ત થતી વસ્તુ) જ્યાં આપણને મળે, તે દેશમાં જઈએ. યુદ્ધના દુકાળથી આપણે
(તે) ભાંગી પડ્યા. યુદ્ધ વિના આપણે નહીં વળીએ. वृत्ति पक्षे ॥ मी पक्ष, Gl० 'लहिमु' इत्यादि ।।। ..(लहहुँ पोरने ॥४२) लहिमु वगैरे (थाय).
हि-स्वयोरिदुदेत् ॥
हि, स्व न। इ, उ, ऍ. वृति पञ्चम्या हिस्वयोरपभ्रंशे 'इ', 'उ', 'ए' इत्येते त्रय आदेशा वा
भवन्ति ।। इत् ।
माशाय ना हि, स्वनी, २५५शमां इ, उ, ए, ओम त्रए
आदेश विधे थाय छे. (म है) इउ० (१) कु जर सुमरि म सल्लइउ सरला सास म मेल्लि ।
कवल जि पाविय विहि-वसिण ते चरि माणु म मेल्लि ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
