________________
४६
छाया
"
विआलि - विकाले सन्ध्या - काले | नवर-परन्तु । मिअंकु - मृगाङ्कः । वि-अपि । तिह तथा । तबइ-तपति । जिह-यथा । दिणयरु -
।
दिनकरः । खय-गालि-क्षय-काले ।
मया ज्ञातम् (यद् ) प्रिय विरहितानाम् संध्याकाले का-अपि धृतिः भवति । परन्तु मृगाङ्कः अपि तथा तपति, यथा क्षयकाले दिनकरः ॥
મેં જાણ્યું કે પ્રિયથી વિરહિત થયેલાને સાંજે (=સાંજ પડયે) તે ६ धारण (वणती) (शे. पशु अवटु (त्यारे तो ) द्र मेवा તપે છે, જેવા પ્રલયકાળે સૂર્ય!
वृत्ति ङिना ॥
અપભ્રંશ વ્યાકરણ
ङि सहित -
(४० (२) पइ मइ बेहि विरण- गहि || ( ३७०/3 ) वृत्ति अमा ।। अम् सहित
६० (३) मह मेल्लतहो तुज्झु || (गुये। ३७० / ४ )
अम्हेहि भिसा |
३७८
भिस् सहित अम्हेहि ँ.
वृत्ति अपभ्रंशे अस्मदो मिसा सह 'अम्हेहि" इत्यादेशो भवति ।। अपभ्रंशमां अस्मद्न। भिस् (= तृतीया बहुषयनना प्रत्यय ) सहित अम्हेहिं मेवे आदेश थाय छे.
'४० तुझ्हे हि
अम्हे हि जं किअउँ ।। (भेो ३७१ )
૩૭૯
Jain Education International
महु मज्झु ङसिङ भ्याम् ||
उसि भने म सहित महु, मज्झु.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
