________________
અપભ્રંશ વ્યાકરણ
वृत्ति अपभ्रंशे युष्मदो ङसिङस्भ्यां सह 'तउ' 'तुज्ज्ञ' 'तुघ्र' इत्येते त्रय
आदेशा भवन्ति ॥
४२
अपभ्र ंशभां युष्मद्ना ङसि ( = पथभी शेडवचनना प्रत्यय ) अने ङस् ( षष्ठी वयननो प्रत्यय ) सहित तउ, तुज्झ, तुघ्र भ એ ત્રણ આદેશ થાય છે, (zíā ulga —)
७६० ( १ ) तउ होंतउ आगदो । होतउ आगदो ||
છાયા त्वत् भवान् ( त्वत्तः ) आगतः ।। તારી પાસેથી આવ્યે.
वृत्ति ङसा ।।
ङस् सहित -
० (२) तउ गुण-संपइ, तुज्झ मदि जइ उप्पत्ति अण्ण जण
तुज्झ होतउ आगदो। तु
तुध अणुत्तर खंति । महि-मंडल सिक्खति ॥
शब्दार्थ उ-तव । गुण-सम्पइ - गुण सम्पदम् । तुज्झ तव । मदि- मतिम् । तुघ्र - तव । अणुत्तर - अनुत्तराम् । खंति - क्षान्तिम् । जइ - यदि । उपपत्ति - उत्पद्य ( ? ) । अण्ण - अन्ये । जण-जनाः । महि-मंडलि मही- मण्डले । सिक्खति - शिक्षन्ते ।
"
छाया यदि मही-मण्डले उत्पद्य ( १ ) अन्ये जनाः तव गुण-संम्पदम् तव मतिम्, तव अनुत्तराम् क्षान्तिम् (च ) शिक्षन्ते ( तर्हि वरम् ) ॥
Jain Education International
જો મહીમંડળમાં ઉત્પન્ન થઈ ને ?, અન્ય ના તારી ગુણसंपत्ति, तारी मुद्धि अने तारी असाधारण क्षमाशीचे (तो ! —
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
