________________
३८.
અપભ્રંશ વ્યાકરણ
(च) मा रुदिहि । यस्याः वियोगे त्वम् म्रियसे, सा मालती (तु) देशान्तरिता ।।
હે ભ્રમર, અરણ્યમાં ગુણગુણ કર માફ (ને) તે દિશા તરફ જઈને ૨૩ મા. જેના વિયોગમાં તું મરી રહ્યો છે, એ માલતી (તે) देशान्तरमा (यादी ४) छे.
जस्-शसोस्तुम्हे तुम्हइँ ॥
जस् भने शस् anti तुम्हे, तुम्ह.. वृत्ति अपभ्रशे युष्मदो जसि शसि च प्रत्येकं 'तुम्हे' 'तुम्हइँ' इत्यादेशौ भवतः ।
___२०५शमा युष्मद्न। जस् (= प्रथमा महुवयनना प्रत्यय ) भने शस् (= द्वितीया महुपयनन। प्रत्यय) anti, प्रत्येभां तुम्हे
(अने) तुम्हइँ मेवा आहेश थाय छे. ६.० (१) तुम्हे (3) तुम्हइँ जाणह ।। छाया यूयमें जानीथ ॥
તમે જાણે છે. GE10 (२) तुम्हे (3) तुम्हइँ पेच्छइ ।। छाया युष्मान् प्रेक्षते ।।
તમને જુએ છે. वृत्ति वचनभेदो यथासंख्य-निवृत्यर्थः ।।।
(सूत्रमा आशिनु) क्यन छ ते, ( माहेश) अनुभ
छ (सेवी सभा ) निवा२१। माटे. ३७० टाड्यमा पइँ तर ॥
____टा, डि, अम् साथै पइँ, त.. वृत्ति अपभ्रंशे टा, ङि, अम् इत्येतैः सह 'पई' 'तई' इत्यादेशौ भवतः । टा ।
५५५ शमा टा ( - तृतीया सवयननी प्रत्यय', डि ( = सप्तमी
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
