________________
सत्र १८
છાયા
शहाथ जइ-यदि। ससंणेही-संस्नेहा । तो-ततः । मुइअ-मृता । अह
अथ । जीवइ-जीवति । निण्णेह-नि स्नेहा । विहि वि-द्वाभ्याम् अपि । पयारे हि-प्रकाराभ्याम् । धण (हे.)-प्रिया। गइअगता । किं किम् । गज्जहि-गर्जसि । खल मेह-खल मेघ । यदि सस्नेहा, ततः मृता । अथ जीवति, तदा निस्नेहा । द्वाभ्याम् अपि प्रकाराभ्याम् ( मम ) प्रिया गता । ( ततः) खेल मेघ, किं ( वृथा ) गर्जसि ? ॥ ने ( भास प्रत्ये) सस्नेह (२ही श), तो (मत्यारे ते) भरी 13 ( ); अन ले (ते) ती डाय, (तो भा२। प्रत्ये) नि:स्नेह (इथे '; ( २ाम ) ने प्रारे प्रिया (४ छ; तो )
हे दुष्ट भेध, (वे व्यथ ) २. भाटे गले छ ? ३९८
युष्मदः सौ तुहुँ ।
युष्मद्ना, सि सातi, तुहुँ वृत्ति अपभ्रंशे युष्मदः सौ परे ‘तुहुँ' इत्यादेशो भवति ।।
अ५ शभा युष्मद्ना, सि ( = प्रथमा सवयनमा प्रत्यय)
andi, तुहुँ सेवा आहेश थाय छे. ६० भमर, म रुणझुणि रणडइ सा दिसि जोइ म रोइ ।।
सा मालइ देसंतरिक्ष जसु तुहुँ भरहि बिओइ ॥ शमा भमर-(हे) भ्रमर । म मा । रुणझुणि-रुणुझुणु-शब्दं कुरु ।
रण्णडइ-अरण्ये । सा-ताम् । दिसि-दिशम् । जोइ–दृष्ट्वा । म-मा रोइ-रुदिहि । सा-सा । मालइ-मालती । देसंतरिय-देशान्तरिता ।
जसु–यस्याः । तुहुँ-त्वम् । मरहि-म्रियसे । विओइ-वियोगे ।। छाया (हे ) भ्रमर, अरण्ये रुणुझुणु-शब्दम् मा कुरु । ताम् दिशम् दृष्ट्वा
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
