________________
122
4. DN. 1, 61 : विंचुअम्मि आलासो. Pk. विसकीडो is Sk. विषकीट:
'poisonous worm'. So scorpion' seems to be a specialized sense. आल- means 'animal poison' and Abhidhānacintamui gives आलास्य- as a synonym of
नक- 'crocodile. 5. DN. 5, 29 : थेरो के; com. थेरो ब्रह्मा.
The name of the dialect is गोल्ला and not गौडी as sumrised by Daniélou and Bhatt Golla country, as a part of Mahārāşțra is wellknown in medie. val literature. For example MW. notes the word from Hemacandra's Parisisaparvan and PSM. from
Malayagiri's Avasyaka commentary. Items identified : 1. छाइल्लो जोइक्खो 'lamp'.
2. पुल्ली =वग्धो 'tiger'. 3. पड सुवो-सद्दो 'sound' (ie. possibly 'echo'). 4 आलासो-विसकीडो 'poisonous worm'. 5. थेरो=विरिंचो 'God Brahma'.
[७. कासीरी / काश्मीरी] DB. कासीरी अपयट्टो मोरो केलो नरा हिवो तु गो ।
विच्छेए तु विलासो तह सूरो पूरणो भणिओ ॥१४ R. कासीरीए पहट्ठो मोरो केलो' नराहिवो तु गो ।
विच्छेओ हु विलासो तह सुप्पो पूरणो भणिओ ॥ Notes : कासीरीए पइट्ठो काश्मीर्या प्रदिष्टः ("indicated') or प्रदृष्टः ('seen').
1. केलो मोरो 'peacock' is otherwise unknown, Is this
possibly a corruption of चोरो थेणो ? 2. तुगो meaning नराहिवो 'prince' is also otherwise
unknown. Names of many Rasprakūta kings ended in -तुङ्ग.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
