________________
३३
होवाथी, कल्पनाने माटे घणो ओछो अवकाश हतो, अने शब्दोनी उपस्थिति काव्येतर हेतु उपर निर्भर होवाथी मात्र अर्थसंदर्भे ज सर्जक कल्पना काम करी शके तेम हती । आवी प्रतिकूळ परिस्थितिमां पण हेमचंद्रे जे गणनापात्र व्युत्पत्तिमूलक कवित्व दर्शाव्युं छे ते कोई पण रचनाकारने गौरव अपावे तेवी सिद्धि छे ।
४. आभारदर्शन
श्री हेमचंद्रार्य नवम जन्मशताब्दी स्मृति शिक्षण-संस्कार निधिनो अने तेना प्रेरक आचार्य श्रीशीलचंद्रसूरिनो आ अनुवादनुं प्रकाशन करवा माटे हुं आभार मानुं हुं । जो सूरिजीनो आग्रह न होत अने जो श्रुतलेखन करवानुं काम बहेन इंदिरा शाहे न स्वीकार्यं होत तो, मायं बीजां कामोनी वच्चे आ काम तरतमां न थई शक्युं होत । एटले तेमना प्रत्ये पण हुं आभारी छु । अनुवादमां जे ऊणपो रही गई होय, ते तरफ ध्यान दोरवा वाचकोने नम्र विनंती छे ।
अमदावाद
महा सुद १४, २०५२ (शीलचंद्रविजयजीनो आचार्य-पद-प्रदान - दिन ३, फेब्रुआरी १९९६ )
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
हरिवल्लभ भायाणी
www.jainelibrary.org
