Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Appendix 1
23. Doubt, anxiety, uncertainty, other-sight, praise, and censure are the transgressions of Right Faith. 24. There are five transgressions in each of the five vows, in order.
25. Binding, cutting, excessive burden, imposition, non-drinking, and non-eating.
32. Desire, curiosity, arrogance, examination, enjoyment, consumption, and uselessness.
33. Difficult practice of yoga, disrespect, forgetfulness, and non-presence. 8
34. Unseen, unmindful, careless, giving, censure, imposition, non-respect, forgetfulness, and non-presence.
35. Mindful connection, mixed, and over-ripe food.
36. Mindful deposit, covering, other-designation, jealousy, and exceeding time.
711
26. False teaching, association, explanation, writing, action, removal, form, and mantra differences. 27. Theft, use, taking, giving, opposing, transgression of the state, lack of proper measure, delusion, imitation, and transactions. 712 28. Performing another's marriage, hasty, accepted, not accepted, arrival, sexual play, intense desire, and attachment. 713 29. Land, building, silver, gold, wealth, grain, female slave, male slave, and exceeding the proper measure.
714
30. Upward, downward, sideways, transgression, land increase, and other memory-obstructions.
716
31. Bringing, sending, use, word, form, proportion, and wrong perception.
37. Life, death, fear, friendship, affection, happiness, and cause. 2 | 38. Giving for the sake of benefit, one's own excess, and giving.
39. Due to the specific nature of the object, giver, and recipient, there is a specific nature of giving.
Thus ends the seventh chapter.
Eighth Chapter
1. False belief, non-restraint, carelessness, and attachment are the causes of bondage.
2. Due to attachment, the soul takes up karmic particles, this is bondage.
3. Nature, state, and experience are the fourteen divisions, and their types.
4. The first is the knowledge, faith, and obscuration, knowable, and delusion, called name, lineage, and other differences.
5. Five, nine, two, eighteen, twenty-four, two, forty, and two are the divisions in order.
6. Intellect, scripture, limit, mind, and perception are the five types of knowledge. 116
7. Eye, non-eye, limit, sleep, non-sleep, sleep, unsteady, unsteady, unsteady, lethargy, and greed are the types of faith. 8. True, false, good, and bad.
[385
706
708
710
717
718
719
720
721
722
723
725
727
729
733
735
737
1. - transgressions. T.B. | 2. cutting, T.B. | 3. secret explanation. T.B. | 4. hasty, accepted. T.B. | 5. play, intense desire. T.B. | 6. memory-obstructions. T.B. | 7. excessive enjoyment. T.B. | 8. non-presence. T.B. | 9. deposit, censure, imposition, non-respect, forgetfulness, and non-presence. T.B. | 10. connected. T.B. | 11. deposit, establishment. T.B. | 12. cause-making. T.B. | 13. T.B. has "connection" as a separate sutra. | 14. -experience. T.B. | 15. -delusion, name. T.B. | 16. T.B. has only "intellect, etc." as a sutra. | 17. lethargy, greed, knowable. T.B. |
739
741
743
745