Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Appendix 1
Sutra Text
Chapter 1
1. Right faith, knowledge, and conduct are the path to liberation.
12. Faith in the principles is right faith.
3. It is acquired through their nature or through learning.
4. The principles are: soul, non-soul, inflow, bondage, restraint, destruction, and liberation.
5. Their definition is based on their substance, nature, and application.
6. They are acquired through the means of knowledge.
7. They are established through the principles of indication, ownership, means, field, and state.
8. They are many due to their existence in different numbers, fields, contacts, times, and differences.
9. Knowledge is of six types: faith, scripture, perception, intuition, and omniscience.
10. They are the means of knowledge.
11. The first four are indirect.
12. Perception is direct.
13. Faith, memory, understanding, thinking, and comprehension are synonyms.
14. They are caused by the senses and sense-objects.
15. Perception, apprehension, and retention are the functions of the senses.
16. They are many, varied, quick, spontaneous, spoken, certain, and others.
17. Of the object.
18. Apprehension of the meaning.
19. Not by the eye or other senses.
20. Scripture is of twelve types, preceded by faith.
21. The perception of existence is the intuition of the hell-beings and the gods.
22. The perception of destruction and cessation is the intuition of the remaining beings.
23. The intuition of the mind is straight and vast.
24. Its specific nature is due to purity and impurity.
25. The intuition of the mind is specific to the pure field, the owner, and the objects.
26. Faith and scripture are dependent on the principles, but not on all the principles.
Paragraph Number
4
9
13
17
21
23
25
32
163
165
173
175
181
184
189
191
197
199
201
205
212
214
216
1. Inflow - Haribha. 12. Intuition of the mind - T. Bha. 3. There - Haribha. 4. Apprehension and destruction - T. Bha., Haribha Si. In Tattvarthavartika, both 'avaay' and 'apaay' are found. 5. - Dependent - T. Bha. Quick, spontaneous - S., Dependent, certain - Si. Vr. Pa. 6. In T. Bha., there are two sutras in place of the sutra 'भवप्रत्ययो इत्यादि': 'द्विविधोऽवधिः ॥21॥ भवप्रत्ययो नारकदेवानाम् ॥22॥'. 7. As stated - T. Bha. 8. Intuition of the mind - T. Bha. 9. Intuition of the mind - T. Bha. 10. All principles - T. Bha.
219
221
223