Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
256]
[6115 § 637
The flow of *āsrava* should be known. The *āsrava* of *kṣayavedaniya* are: generating *kṣaya* in oneself and others, polluting the conduct of ascetics, holding *linga* (garments) and vows that generate *saṃkleśa*, etc. The *āsrava* of *hāsyavedaniya* are: mocking the true Dharma, making fun of the poor, laughing and joking that increases *kuṭsita rāga*, being talkative and prone to laughter, etc. The *āsrava* of *rativedaniya* are: being engaged in various kinds of play, not being interested in observing vows and good conduct, etc. The *āsrava* of *arativedaniya* are: generating *arati* in others, destroying *rati*, engaging in sinful conduct, associating with sinners, etc. The *āsrava* of *śokavedaniya* are: being sorrowful oneself, increasing the sorrow of others, and praising such people, etc. The *āsrava* of *bhayavedaniya* are: generating fear in others as a result of one's own fear, etc. The *āsrava* of *jugupsavedaniya* are: feeling disgust towards good actions and good conduct, being interested in criticizing, etc. The *āsrava* of *strīvedaniya* are: being habitually dishonest, being overly suspicious, looking for faults in others, and having increased *rāga*, etc. The *āsrava* of *pumvedaniya* are: having little anger, not being envious, being content with one's own wife, etc. The *āsrava* of *napumsakavedaniya* are: generating *kṣaya* in abundance, destroying the subtle senses, and raping another's wife, etc.
8637. The different types of *āsrava* of *mohaniya* have been described. Now, the *āsrava* that are the cause of *āyuṣkarma* will be described. First, to show the cause of the *āyu* that bears fruit for a fixed period, the following *sūtra* is said:
Having many beginnings and many attachments is the *āsrava* of the *nāraka* *āyu*. ||15||
8638. Beginning is the action that causes harm to living beings. Attachment is the thought, "This is mine." Beginnings and attachments are called "beginnings and attachments." One who has many beginnings and many attachments is called "one who has many beginnings and many attachments." His state is called "having many beginnings and many attachments." Violence, etc. 1. *nātihāsa* *bahu* *mu*. 2. *tpādanam paraśokāviṣkaraṇam śoka* *ta*. । 3. *rtvam pararandhrāpe* - *mu*. । *rtvam randhrāpe* - *ā*. । 4. *nāskandā* *mu*. 5. *nirdiṣṭasyāyuṣaḥ kāraṇa* - *mu*. 1