Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## 250]
**Sarvarthasiddhi**
[619 § 625
**Kashaya** are anger, etc. The meaning is distinguished from the inner meaning, this is the **vishesha**. It is connected to each one - **samarambha vishesha**, **samarambha vishesha**, etc. The first **jivaadhikaran** is distinguished by this **vishesha**, the remaining part of the sentence is "**bhidyate**". These four **sujanta** words, "three" etc., are connected in order - **samarambha**, **samarambha**, and **arambha** are three, **yoga** are three, **krita**, **karita**, and **anumata** are three, and **kashaya** are four. The repetition of their counting is indicated by the **sucha** suffix. "**Ekasha**" is an indication of **vipsa**. The meaning is that the three etc. distinctions should be applied to each one. For example, **krodhakrita kayasamrambha**, **manakrita kayasamrambha**, **mayakrita kayasamrambha**, **lobhakrita kayasamrambha**, **krodhakaritakayasamrambha**, **manakari takayasamrambha**, **mayakari takayasamrambha**, **lobhakaritakayasamrambha**, **krodhanumatakayasamrambha**, **mananumatakayasamrambha**, **mayanumatakayasamrambha**, **lobhanumatakayasamrambha**. In this way, **kayasamrambha** is of twelve types. Similarly, **vakyayoga** and **manoyoga** are also of twelve types. These are all combined, making thirty-six distinctions. Similarly, **samarambha** and **arambha** also have thirty-six distinctions each. These are all combined, making 108 distinctions of **jivaadhikaran**. The word "**cha**" is used to include the distinctions of **anantaanubandhi**, **apratyakhyana**, **pratyakhyana**, and **sanjwalana** types of **kashaya**. 8625. To understand the distinctions of the other **ajivaadhikaran**, the next sutra says - **para**, i.e. **ajivaadhikaran** is of two, four, two, and three distinctions respectively, in the form of **nirvartana**, **nikshepa**, **samyoga**, and **nisarga**. ||9||
8626. **Nirvartana** means **nishpadana**, i.e. creation. **Nikshepa** means **sthapana**, i.e. placing. **Samyoga** means **mishrikrita**, i.e. mixed. **Nisarga** means **pravartan**, i.e. initiation. These are connected in order with two etc. -
The word "**karita**" is used to show the expectation of the **prayogaka**. Similarly, the word "**anumata**" is used to show the mental result of the **prayojaka**. The characteristics of **kashaya** like anger, etc. have been mentioned. That which makes one meaning distinct from another is **vishesha**. It should be connected with each word, such as **samarambha vishesha**, **samarambha vishesha**, etc. Here, "**bhidyate**" is the remaining part of the sentence, which means that the first **jivaadhikaran** is distinguished by these characteristics. These four **sucha**-suffixed words, "three" etc., are connected in order - **samarambha**, **samarambha**, and **arambha** are three, **yoga** are three, **krita**, **karita**, and **anumata** are three, and **kashaya** are four. The repetition of their counting is indicated by the **sucha** suffix. "**Ekasha**" is an indication of **vipsa**. The meaning is that the three etc. distinctions should be applied to each one. For example, **krodhakrita kayasamrambha**, **manakrita kayasamrambha**, **mayakrita kayasamrambha**, **lobhakrita kayasamrambha**, **krodhakaritakayasamrambha**, **manakari takayasamrambha**, **mayakari takayasamrambha**, **lobhakaritakayasamrambha**, **krodhanumatakayasamrambha**, **mananumatakayasamrambha**, **mayanumatakayasamrambha**, **lobhanumatakayasamrambha**. In this way, **kayasamrambha** is of twelve types. Similarly, **vakyayoga** and **manoyoga** are also of twelve types. These are all combined, making thirty-six distinctions. Similarly, **samarambha** and **arambha** also have thirty-six distinctions each. These are all combined, making 108 distinctions of **jivaadhikaran**. The word "**cha**" is used to include the distinctions of **anantaanubandhi**, **apratyakhyana**, **pratyakhyana**, and **sanjwalana** types of **kashaya**. 8625. To understand the distinctions of the other **ajivaadhikaran**, the next sutra says - **para**, i.e. **ajivaadhikaran** is of two, four, two, and three distinctions respectively, in the form of **nirvartana**, **nikshepa**, **samyoga**, and **nisarga**. ||9||
8626. **Nirvartana** means **nishpadana**, i.e. creation. **Nikshepa** means **sthapana**, i.e. placing. **Samyoga** means **mishrikrita**, i.e. mixed. **Nisarga** means **pravartan**, i.e. initiation. These are connected in order with two etc. -
1. **Tryadibhedan a., di. 1, di. 21** 2. **Aite pindi - mu.** | 3. **Jivasyaadhi mu.**