Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## 70] Sarvarthasiddhi
[11108169 Dhigama is the fruit, and because it is dual, the fruit, Dhigama, must also be dual. Therefore, the Dhigama of Aryas etc. is also obtained. If it is said that because the self is conscious, there is Samavaya in it, then it is not so; because in the absence of Jnasvabhava, all are unconscious. If Jnasvabhava is accepted, then there would be a contradiction of one's own opinion.
170. It is said that there is no fruit in knowledge being the proof. This is not a fault; because pleasure is seen in the understanding of the object. When the self, though having Jnasvabhava, is still stained by karma, pleasure arises upon the certainty of the object by the dependence on the sense organs. This is called the fruit. Indifference or the destruction of ignorance is the fruit. Indifference is the non-attachment to raga and dvesha. The destruction of ignorance, which is like darkness, is also called the fruit.
171. Praman means that which makes one know, or that by which one knows, or simply the measure of knowing. What is known by this? The object, such as the soul, etc. If proof is the cause of the knowledge of the soul, etc., then another proof must be assumed for the knowledge of the proof. If this is so, then there is an infinite regress. There is no infinite regress, just like a lamp. Just as a lamp is the cause of the illumination of pots, etc., and is also the cause of the illumination of its own form, so also there is no need to seek another illumination. Similarly, proof is also like this. It is necessary to accept this. If another proof is assumed for the proof, like the object, then there is no knowledge of oneself, and hence there is no memory. In the absence of memory, there would be no practice.
**Explanation:** It is not right to say that if proximity is considered as proof and the knowledge of the object as the fruit, then because proximity is dual, the knowledge resulting from it should also be dual. Therefore, the knowledge of pots, etc. is also obtained.
**Doubt:** The self is conscious, therefore, there is Samavaya of knowledge in it?
**Explanation:** No, because if the self is not considered to have Jnasvabhava, then all objects are found to be unconscious. If the self is considered to have Jnasvabhava, then there would be a contradiction of one's own opinion.
**170..** The first party, who said that there is no fruit in considering knowledge as proof, is not at fault; because pleasure is seen when there is knowledge of the object. Although the self has Jnasvabhava, it is still stained by karma. Therefore, when the certainty of the object arises from the dependence on the sense organs, the pleasure that arises from it is called the fruit of the proof. Or, indifference or the destruction of ignorance is the fruit of the proof. The non-occurrence of raga and dvesha-like transformations is indifference, and the removal of ignorance, which is like darkness, is the destruction of ignorance. These are also the fruits of the proof.
**171.** The meaning of the word Praman, as derived from its etymology, is - Praminoti, Pramiyate'nena Pramitimatram va Pramanam - that which makes one know well, that by which one knows well, or simply the measure of knowing.
**Doubt:** What is known by the proof?
**Explanation:** The object, such as the soul, etc. is known.
**Doubt:** If proof is the cause of the knowledge of the soul, etc., then another proof must be assumed for the knowledge of the proof. And if this is assumed, then the fault of infinite regress arises?
**Explanation:** There is no fault of infinite regress in considering proof as the cause of the knowledge of the soul, etc., just like a lamp. Just as a lamp is the cause of the illumination of pots, etc., and is also the cause of the illumination of its own form, so also there is no need to seek another illumination. Similarly, proof is also like this. This must be accepted. Now, if another proof is assumed for the proof, like the object, then there is no knowledge of oneself, and hence there is no memory. In the absence of memory, there would be no practice.
1. 'Ajnana Nivritti Hanopaadanoupekshaasch Falm. - P. Mu. 5191' Yada Sannikarshastatda Gnan Pramitih. Yada Gnanam Tadah Hanopaadanoupeksha Buddhayah Falm. - 11113 Nya. Bha. | 2. - Lajnaanabhavah Ajnana Nasho Mu. | 3. - Vigame Anya - Mu. | 4. Hetuh Tat-sv - Mu. | 5. - Antaram Asya Mrigam - Mu. |