Setubandha

SR No.: 001384
Original Sutra Author: N/A
Author: Krishnakant Handiqui
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad
Publication Year: 1976
Total Pages: 812
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & Literature
File Size: 14 MB

Page 611

SETUBANDHA
. 12. कपिचरणैराहताया मह्या रजोभिः समाक्रान्ती K:
13. परिप्लवमान चञ्चलीभवदित्यर्थः । kilammar (for kih°) अक्लाम्यत् MY. K (chaya) has परिवर्तमानतलिनः. K (comm.) says परिवर्तमानत्वात् परिष्लवमानत्वात् तनुः.
14. MY reads osuddha (अवपातित) for alddha (आविद्ध). Kula's reading might be the same as he says दिवसेन वनगजेनेव पराङ्मुखप()तितपादपस्येव रवेः. K_seems to explain आविद्ध an क्षिप्त, and says वनगजेनेव दिवसेन आहत्य पराङ्मुखक्षिप्तस्य वृक्षस्येव रवेः स्थूलः करालः सान्तराल ऊचः करप्रागभारः मूलनिवह इव वृक्षस्य शिफासमूह इवादृश्यत. Kula says स्थूलकरालो विरलस्थितत्वात्. R says बनगजेनेवः दिवसेन पराङ्मुखमन्यतोमुख प्रेरितस्य सतः पादपस्य इब. SC says प्राग्भारः समूहः, and explains पराङ्मुखाविद्ध as अधःशिखरीकृतनिपातित.
15. K_says अथ दिनकरबिम्ब सन्ध्यामये, तेजसीत्यध्याहार्यम्, निमग्नमभूत् । किमिव - रामबाणच्छिन्नस्य दशवदनस्य प्रथमशिरसो भयङ्करं छेदमण्डलं छेदप्रदेशमण्डलं भूतलगते निजरुधिरपङ्के यथा निमग्नं भविष्यति तद्वदित्यर्थः.
Kula says दिनकरबिम्ब सन्ध्यामये स्वकीयरुधिरसंघाते आसन्नविनाशस्य दशवदनस्य प्रथमशिरश्छेदमण्डलमिव निमग्नम्. MY says सन्ध्यारुणमस्तमयमानं रविबिम्ब तत्क्षणोच्चलद्रुधिरनिमग्नदशमुखप्रथमकण्ठच्छेदबुद्धिमजनयत् लोकस्येत्याशयः.
___16. K says अन्तर्गतेन भ्रमरमरेण अपवृत्तानि आक्रान्तानि, परिणतेभ्यो विकसितेभ्यः केसरेभ्यः प्रलठितेन रजसा गुरुकृतानि, रविविरहात् म्लायन्ति पङ्कजानां दलानि करालानि संकोचक्रमेण मिथः सान्तरालानि अभवन्. K omits fa in the second line, so he seems to read milantaim metric Others take milanta as मिलत् instead of म्लायत् (K). R says अपवृत्तानि अवनतानि.