________________
316
SETUBANDHA
निश्वासा उतक्षिप्तावर्ताः दग्धविद्रुमरजः कर्बुराः पातालात् निःसरन्ति तेषां मार्गा अदृश्यन्तेति .
स्म ।
K says समुद्रक्षोभे सति संभ्रान्तानां महाभुजङ्गानां निश्वासपथा दृश्यन्ते कथंभूताः - उत् क्षिप्तमहावर्ताः ऊर्ध्वमुद्धृतमहावर्ताः, किंचिद्दग्भविवर्णविद्रुमरजःकणकर्बुराः, पातालं यावत् बलमानाः .
48. K says भुजङ्गममिथुनं नीवेन आत्मनो नीवितेन अन्योन्यं परिरक्षत् आत्म जीवितनाशेनापि अन्योन्यं परिरक्षत् वलितं वेपते स्म . Muda says स्वीयस्वीयजीवेन अन्योन्यमग्ने रक्षत् वलितं विवृत्त (?) रज्जुस दृशमित्यर्थः MY says अन्योन्यरक्षणाय भोगावेष्टनादिव्यापृतमित्यर्थः .
49. K says मणिनिकषणेन मणिशिलासु निकषेण मुखे लग्नानि स्थूलानि मौक्तिकानि
शुक्तिपुर मध्य निर्गतानि रामशराः नले धावन्ति स्म
स्म ।
Jain Education International
Kula says मणिनिघर्षणेन निशिताः, अतस्तीक्ष्णत्वात् शुक्तिसंपुढं भित्त्वा तन्मध्यात् निर्गताः मुखमस्थूलमौक्तिकाः, अतः निशितमुखत्वात् "मोटितो भग्नो न तुविद्धो विद्रुमविपो यैस्ते रामशरा जले धावन्ति .
Muda says 'मुट आक्षेपप्रमर्दनयो:' । मोटितो भग्नः
50. K and Muda read बहुल for बहल (R and Kula),
• The phrase is doubtful. It ought to be मुखलग्न मौलिकबादेव. Cf. sc.
For Private & Personal Use Only
निशिताः, येषां ते
www.jainelibrary.org
