________________
SETUBANDHA
- 317 K says प्रसृतो विषवेग इव बहुलधमोत्पीडो धूमसमूहो यद् यद् विद्रुमवेष्टं विद्रुममण्डलमभिलीयते स्पृशति तत् तत् महोदधेः रुधिरमिव कज्जलीक्रियते स्म। महोदधेरन्तर्वर्तमानत्वात् वर्णसाम्याच विद्रुमो रुधिरत्वेन निर्दिष्टः । विषवेगस्पृष्टं रुधिरं सद्यः कृष्ण भवति .
- MY says abilei अभिलीयते प्रामोति । ahiledi* इति वा। यथा विषवेगेन प्राप्त देहस्य रुधिरं कज्जलीक्रियते तथा शरामिधूमेन प्राप्तो विद्रुमवेष्ट इत्यर्थः . ___Kula says धूमौषः प्रसृतो याय) विद्रुमवेष्टं महोदधेरभिलीयते श्लिष्यति तं तं, विषवेग इव रुधिरं, कज्जलयति कृष्णं करोति . Muda also says भभिलीयते भाभिमुख्येन श्लिष्यति । महोदधे रुधिरमिव तं तं काजलयति कर जलीकरोति । धातोर्धात्वन्तरप्राप्तिर्विषवेग इति स्मृतः। सर्पादिदष्टस्य हि रुधिरं कृष्णं भवति . R says कज्जलयति कन्जलमिव करोति श्यामलयतीत्यर्थः .
51. Muda says पूर्वमिन्द्रभयात सपक्षा एव महीधरा भब्धौ निममाः । ते इदानी क्षुभितात समुद्रादुत्पतिता उड्डीयमानाः, मध्ये बाणोत्कृत्तक विस्तृतपक्षस्वात् पाश्वन लम्बमानाः, तस्मिन्नेव भारे(ण) विषमावनमितशिखराः, नभोऽर्धपथे वलिताः पतन्ति स्म। यथा तरकोटरकुलायनिलीनदवदहनक्षुभिता उड्डीय गच्छन्तः पक्षिणो मध्येमार्ग लुब्धकैर्विद्धाः पतन्ति तद्वत् पर्वताः पेतुरित्यर्थः .
___K says विषमात् भरादवनतशिखराः, एकपक्षस्य पतनात् भारस्य वैषम्यम् । अत एव अवनतशिखराः, नभसोऽर्धपथे वलिताः परिवृत्ताः महीधराः समुद्रे पतन्ति स्म .
• Our copy has भभि..
Jain Education international
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
