________________
SETUBANDHA
25
for kajjalava कार्या
26. K and Muda read कार्यकलापाः लापाः (R and Kula).
___K says किं पुनः किंतु कार्यकलापाः कार्यजातानि घटिता अपि पुन: विघटन्ते (विसंघटन्ते ehāya) भियन्ते। कथंभूताः-दुष्परिकला दुष्परिच्छेदाः, मर्यादातिकमात् उत्पथे दुर्मागे वल्यमाना नीयमानाः । सारगुरवः सारः साध्यवस्तु तेन गुरवः । किमिव-उदधय इव । उदधयश्च दुष्परिच्छेदाः, मर्यादायाः कूलस्यातिकमात् उत्पथप्रवृत्ताः, सारगुरवश्च, घटिता अपि प्रकृतिस्थ। अपि प्रलये पुनः विघटन्ते विकारं भजन्त इति । मर्यादा कूलदेशोऽस्येति हलायुधः । तस्मात् भवतैव केवलेन संरम्भो न कार्य इत्यभिप्रायः .
R says दुष्परिकलनीयाः............इत्थंकर्तव्यतया दुरवधारणीया वा । (समुद्रपक्षे) दुरवगाहनीयाः .
MY says दुष्परिकलनाः परिच्छेत्तुं परिमातुं चाशक्याः। मर्यादा शास्त्रदर्शितः क्रमो वेला च। शास्त्रं चात्र-सहायसाध्यं राजत्वं चक्रमेकं न वर्तत इत्यादि । सारः प्रयोजनममृतकौस्तुभादिश्च । उत्पथवल्यमाना अमार्गेण विक्रियां नीयमानाः। घटिता अपि घटितप्राया अपि। सत्यमधिष्ठातुरेव कार्यकरत्वं, किंतु सहायसहितस्यैव, न तु असहायस्य, अन्तरा प्रत्यूहबहुलतया विन(?)संभवादिति तात्पर्यम् .
Kula says किं पुनः कार्यालापाः कार्यशब्दवाच्याः कार्यविशेषा उदधय इव सारेणार्थेन रत्नादिना च गुरुकाः, dupparialla अशक्यावधारणाः अशक्यलङ्घनाः, दुरधिगमा हि गतिः कार्यस्येत्याशयः,* घटिता अपि विसंघटन्ते । अन्न हेतुः मर्यादातिक्रमो दर्षात् शास्त्रार्थलङ्घनं स एवोत्पथो विमार्गः तेन वस्यमाना नीयमानाः। पक्षे मर्यादा स्थितिः .
• This is restored from sC. Our copy of Kula has त्वराधिगमा विपत्तिः (१) कार्यस्य which does not suit the context
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
