Setubandha

SR No.: 001384
Original Sutra Author: N/A
Author: Krishnakant Handiqui
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad
Publication Year: 1976
Total Pages: 812
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & Literature
File Size: 14 MB

Page 435

274
SETUBANDHA
Deva also says अनुभूय ज्ञातव्यान केवलमनुभवेनैव ज्ञातव्यान् नोक्तिमात्रविश्वसनीयान् । विघटितविषमाक्षरान् विघटितानि अक्रमाणि विषमाण्यक्षराणि...... येषां ते एवंभूतान् । वृद्धानां वचनानि.. ·· निषेधरूपत्वात् प्रथमं प्रथमं परुषाण्यपि सुखोदर्काणि भविष्यन्ति .
******.....
R, Muda and Kula
have aṇuhua ( अनुभूत ) . R says अनुभूत ज्ञातव्यभागो येषु तान् । मया सर्वमिदमनुभूय उच्यत इति भावः । अथ चानुभूते सति ज्ञातव्यान् । वृद्धवचनमनुभवानन्तरं ज्ञायत इति भवद्भिरप्यनुभूय ज्ञातव्यं यन्मयोक्तमिति तात्पर्यम् . reproduce him—अनेकशास्त्राभ्यासेन ज्ञातमनुभूतमनुभवलिङ्गं येषु तान्, अथवा साक्षादनाहतानपि अनुभूतेनानुभवेन ज्ञातव्यान् । संघटितार्थान् सम्यक् प्रतिपादितार्थान्
Kula is corrupt, but SC seems to
25. K says तव भुजयोः कृतावलम्बो हरिसार्थः सुराणां समरेऽपि वत्सलः समर्थः । "नैनमवज्ञातुमईसीत्यर्थः : । अत्र दृष्टान्तमाह — मारुतेन लब्धस्थाम लब्धबलं महीरजोऽपि तावत् दिवसकरमभिभवति हि । भटानां सामर्थ्य स्वामिबलायत्तमित्यर्थः .
oaggai अभिभवति .
MY says वत्सल: श्रद्धालुः समर्थ इत्यर्थः । Muda says paccalo इति समर्थ: and quotes
Dest - nāma - mālā
6.69. This is probably also the reading of K and MY who seem to have Sanskritized it into वत्सल . Kula also has समर्थः, but he seems to read pabbalo ( प्रबल: ) like R. Cf. 6.33 and 9.3 below. MY on 6.33, however, says vacchaiā वत्सलाः समर्थाः .
K also cites the word in his gloss on 9.3. SC Text has pabbalo. It
अवगति आस्कन्दति in SC comm.
has ovaggai, like R, rendered as
Kula is here corrupt.