________________
SETUBANDHA
MY says parimusai पर्यमृशत् । पुलकानुमेयान्तर्गतहर्षतया हृदयस्य शशिगर्भघनसादृश्यम् . Kula says हृदयनिहित प्रहर्षत्वात् द्योतितेन शशिना प्रतिभिन्नः संपृक्तो यो घनस्तत्सदृशं वक्षःस्थलं नीलः परिमृषति हस्तेन घट्टयति
266
6. K and Muda read
बहुल for बहल
(R) .
K says कुमुदो नाम कश्चित् सेनापतिः तेन प्रहर्षाख्यचन्द्रालोके सति कुमुदेनेव हसितम् । कथम् - विघटमानं विकसदोष्ठपुटाख्यं दलं यथा भवति तथा, स्फुरद्दन्त कराख्य बहुलकेसर निवहं च यथा तथा, सुरभिगन्धोद्वारो यथा भवति तथा हसितमिति । कुमुदपक्षे हासो विकास : . Kula says स्फुरन् प्रकटीभवन् दन्तकराणां केशराणामिव प्रकरो यथा स्यात्, and विघटमानमोष्ठपुटं दलमिव
यथा स्यात्
•
7. K says मैन्दद्विविदावश्विनोः पुत्रौ वानरौ । तेन मैन्देन विघटमान भूमिबन्धः उभयभुनप्रेरणमुखर वेपमानविटप, पतद्विषधरो वेलाचन्दनद्रुमो धुतः परिकम्पितः .
इतस्ततः
,
Muda has विघटमानधरणीबन्धम् . Kula reads वेष्ट, i.e. vedha for बन्ध. He says विघटमानो धरणीवेष्टो महीवेष्टनं यस्य, ... ... विषममस्तव्यस्तं पतन्तो विषधरा यस्मात् स तथाभूतो वेला चन्दनद्रुमः .
8. K says द्विविदस्य दृष्टिः विषधरस्य दृष्टिरिव हर्षपूर्यमाणापि सौम्यत्वं प्रसन्नत्वं न प्राप्ता । हर्षस्य अमर्षसहितत्वात् दुर्दशभूित् । सर्पस्य दृष्टिः हर्षावस्थायामपि क्रूरैव भवति
K ( chāyā) has हर्षहियमाणा . MY says bharanti हियमाणा । तारकया सधूमवहिसादृश्यम् . Others have भ्रियमाणा
Kula says
... सधुमो यः शिखिनः शिखावर्तः
अमर्षेण दीप्यमाना अतो दुरालोका, ज्वालाभ्रमण तन्निभा
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
