Setubandha

SR No.: 001384
Original Sutra Author: N/A
Author: Krishnakant Handiqui
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad
Publication Year: 1976
Total Pages: 812
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & Literature
File Size: 14 MB

Page 424

CANTO IV
1. K, MY and Muda read प्रणय for vaana वचन (R and Kula). K and Muda read अरुण for diasa (R and Kula).
K says प्रथमप्रणयनिभृतं प्रथम प्रणयेन सुग्रीवस्य प्रार्थनया निभृतं तृष्णींभूतं, पश्चात् तस्योष्मायितेन पौरुषप्रकाशनेन लज्जितं कपिसैन्यं विबुद्धमालस्यमवधूय समुच्छवसितम्। शशिदर्शनेन प्रसुप्तं कमलवनमरुणागमेन यथा विबुध्यते तद्वदिति .
MY says umhaviam (for unhaia) ऊष्मापितम् । विबोधः कमलिनीवने विकासः। कपिबले कार्यानुकूल उल्लासः .
Muda says प्रथमं प्रणयेन प्रार्थनया निभृतं पश्चादृषितमूष्मयुक्तं कृतमुत्साहितमित्यर्थः । विबुद्धं प्रवृत्त्युन्मुख घभवेत्यर्थः .
Kula says प्रथमवचनानि dharanidharane (3.3) इत्यादीनि सामप्रधानानि तैः निभृतं निरुद्यम, पश्चात ia atthira-sāmatthe (3.53) इत्युतसाहवचनैः सहायमनादृत्य स्वयं विक्रमयितुमिच्छता सुग्रीवेण ऊष्मायितलज्जितमुद्वेजितव्रीडितं कपिसैन्यं कमलवनमिव शशिदर्शनेन सामवचनोपमेन प्रसुप्त दिवसागमेन उत्साहवाक्येनेव विबुद्ध विगतमोहं विगतनिमीलितं चाभूत् .
2.
K and Muda read तरुण for अरुण (R and Kula).
K says अथ धुतान्धकारविकटानि निरस्तविषादाधिकारात विक्टानि प्रकाशानि कपिहृदयानि बहूनि सममेव एको गमनोत्साहः प्राप्तः, धुतान्धकारविक्टानि बहूनि गिरिशिखराणि तरुणातप इव। सर्वेषामपि लङ्कां प्रति गमनं द्योगे तराहो जात इत्यर्थः .