Setubandha

SR No.: 001384
Original Sutra Author: N/A
Author: Krishnakant Handiqui
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad
Publication Year: 1976
Total Pages: 812
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & Literature
File Size: 14 MB

Page 418

SETUBANDHA
257 56. K, MY, Muda and Kula read निवृत्तम् . (nivvuttam, ct. SC Text) for givvadham नियूंढम् (R). ___K says संमुखमिलितैकैके, एकश्च एकश्च एकैकः अन्योन्यमित्यर्थः, आभिमुख्येन मिलितपरस्परे मिश्रितद्वन्द्वे आसन्नसंशये आसन्नप्राणसंशये, युद्ध इत्यध्याहार्यम् , तत्र कः किल सहायः । न कोऽपि सहायो भवितुमर्हति । कुत इति चेत् , यावन्न दृष्टिर्दीयते साहाय्य कर्तुकामेन दृष्टिः युद्धाय यावन्न दीयते तावत् अस्य कर्तव्यं चिरनिर्वृत्तं चिराय साधितं भवतीति .
MY says आसन्नसंशये आसन्ने प्राणसंशये यावन्न दीयते दृष्टिः सहकारिणेति वा, सहकारिध्विति वा शेषः, तावत् कर्तव्य कार्य चिरनिर्वृत्तं भवतीति योजना .
Muda and Kula have भवतु for hoi. Kula says यावन्न दीयते दृष्टिः प्रेक्षकैः इत्यर्थात् , तावत् कर्तव्यं शस्त्रग्रहणानुरूपं चिरं निर्वृत्तं भवतु . SC Text has tāva for dāva. R says Farago Faggi hafa .
57. K says हुत्तशब्दोऽभिमुखवाचकः । अहमेव शत्रं हनिष्यामीत्युक्तम् । तत्र विप्रतिपत्तिमाह- अथवा शत्रुवधार्थ महार्णवाभिमुख महार्णवमुल्लचयितुं प्रतिष्ठमानस्य प्लवमानस्य मम गगनं न प्रभूतम् । मम शरीरविस्ताराय गगनं न पर्याप्तं भवेत् । अथवा यथाकथंचित् गत्वा सपत्नं शत्रु हत्वा निवृतो वसामि वतस्यामि । वर्तमानसामीप्ये वर्तमानवद्वेति लट् । कीदृशं सपत्नं-रुधिरवसामिषात वृत्तं जीवनं यस्य तम् । राक्षसा हि पुरुषादाः . K (chāyā) has हत्वा वा निवृतः etc. (MY also).
MY says रावणवधोयुक्तस्य मम समुद्राभिमुखं गच्छतो मार्गभूतं गगनमप्रभूतमित्येतावत। प्रतिबन्धो वा स्यात् । रावणवधो निष्प्रतिबन्धः सिध्येदेव वा। न तु प्रतिबन्धान्तरशङ्केत्याशयः .