Setubandha

SR No.: 001384
Original Sutra Author: N/A
Author: Krishnakant Handiqui
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad
Publication Year: 1976
Total Pages: 812
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & Literature
File Size: 14 MB

Page 417

256
SETUBANDHA, 54. K, MY and Muda pratika has avahovāsa. K and Muda read यावन्निवर्तते (java niattai) for ja na............यावन्न.......(R and Kula ),
__K says उभयोः पार्श्वयोः मम हस्ततलाहतत्वात् दलन् विदीर्यमाणः प्रस्थितसलिलः उदधिर्यावत् निवर्तते तावत् वानरसैन्यमतिक्रान्तं भवतु । समुद्रस्य आधारभूतेन स्थलेनातिकामस्वित्यर्थः .
55. K, MY and Kula read bhariam for dhariam (R and Muda).
K says अथवा चन्दनवृक्षैः अहीनां तुष्टिकरे मलयगिरेः शिखरे भरितां परितां सेनामहं हसन् गुरुणा भरेण शक्तिगौरवेण विशदः प्रकटः अंसो येन तेन भुजेन योजनशतं नेष्यामि। अहितानां तुष्टिहरे इति वा छाया। शत्रणां तोषहरे यशोहरे इत्यर्थः .
MY says tosi - hare तोषधरे तुष्टिकरेत्यर्थः । अहीनां तोषधरे भृतां etc. MY also has विशदांसेन . Muda has महीनां तोषिगृहे in chāya, and says ahianam इति स्वाथै कः। तोषयत्यवश्यमिति तोषि तत्र चन्दनतरुबाहुल्यात् , तच्च तत् गृहं चेति कर्मधारयः। गृहस्य घरादेशे घस्य हत्वम् । तोषिधरे इति वा व्याख्येयम् । तोषिणश्चन्दनतरवः तान् धरतीति .
_Kula says अहितानां शत्रूणां तुष्टिहरे, अथवा सुरभिशीतचन्दनालयत्वात् अभिकानां कामुकानां तुष्टिगृहे, किंवा महीनां सर्पाणां तोषिणी धरा भूमियत्र तस्मिन् मलयगिरेः शिखरे भरितां सेनां गुरुणा भरेण विशदः उन्नमितत्वात् व्यक्तः अंसः स्कन्धी यस्य तेन भुजेन योजनशतं नेष्यामि । समुद्रस्य शतयोजनत्वात उत्पारं प्रापयिष्यामीत्यर्थः .