________________
216
SETUBANDHA
__Kula says उपगते चन्द्रोद्यीते परिजृम्भितं, व्यतिक्रान्ते च निवृत्तचटुलस्वभावं नवयौवन इव कामम् । दयितः स्पृहणीयः समागम एव सुखहेतुर्यस्य चन्द्रोद्योतस्य तस्मिन् । दयितस्य समागमेन सुखयतीति यथोक्ते नवयौवने , K says स्त्रीणां दयितैः समागमे सति सुखभूते चन्द्रालोके उपगते प्रविजम्मितं प्रवृद्धम् . MY says दयितसमागमसुख इति चन्द्रालोकेन संयोगात यत् सुखं जायते तत् समुद्रस्यामिमतमिति तथोक्तः चन्द्रालोकः। यौवने तु दयित इष्टजन इति मन्तव्यम् .
21. K, MY and Kula read tbhinna for phudia स्फुटित (R). K and Kula read प्रकर for niara निकर (R). Ms. c of Goldschmidt has mottā - vaaram. K reads zeifa for उच्छा
__K says दरभिन्नात शुक्तिसंपुटात् प्रलठितो विगलितः शङ्खानां मुखेन भृतः मुक्ताप्रकरो यत्र तम् . MY says शुक्तीनाम् ईषभिन्नतया क्रमेण एकमुखनिर्गताभिः मुक्ताभिः पूरितशङ्खमपि । अनेन शुक्तिगतं मुक्ताबाहुल्यं कलादिबाहुल्य चोभयमुक्तं भवति . Kula agrees with K. R says परिणतमुक्ताभरात ईषत्स्फुटिते शुक्तिसंपुटे मुक्ताबुभुक्षया प्रलुठितं यत् शङ्खमुखं तेन भृतो धृतो मुक्तानिकरो यत्र तम् । शुक्तिपुटात् शङ्नाकृष्टा मुक्तास्तदभ्यन्तरे प्रविशन्तीत्यर्थः .
and Deva geaffaa for uddhaia taken as
22. Khas Jigifaa उद्धावित by R and Kula .
K says मरकतमणीनां प्रभाभिराहतत्वात् हरितायमान श्यामायमानं नरठं परिणतं प्रवालकिसलयं यत्र तम्। सुरगजगन्धेन यदृच्छयागतस्य सुरगजस्य गन्धात् मदगन्धात् उत्थापितस्य उत्प्लुतस्य करिमकरस्य आसन्नदत्तमेघमयमुखपटम् ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org