Setubandha

SR No.: 001384
Original Sutra Author: N/A
Author: Krishnakant Handiqui
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad
Publication Year: 1976
Total Pages: 812
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & Literature
File Size: 14 MB

Page 353

192
SETUBANDHA
MY says nivvanganta - masanam निर्वर्णयन्ती च मसृणा च यथ स्वात् तथेति क्रियाविशेषणम् . Kula says क्षण मूले भषोऽन्याम् भावद्धमा, निर्वर्णयन्ती निरूपयन्ती च सा मसृणं शनैः समारूढा मुखानीं गता चेति तथा तथा ... धनुः सज्यमिव गुणसहितमिव गृहीतबलारम्भमिव जातम् B days निर्वर्ण्यमाने सति धनुर्गुणकार्यविचारे सति मसृणं मन्दं यथा स्यादेवं परामटनिमारूढया रामदृष्ट्या. SC says परनिपातात् मसृणनिर्वर्ण्यमानं यथा स्यादिति श्रीनिवासः, तच्चिन्त्यम्. The परनिपात makes the construction regular, but spoils
रामदृष्ट्या ......
the meaning.
46. K says तदानीं सुग्रीवस्य हृदयमपि समुच्छ्रुसितम् आश्वस्तम् । कथम् —शरत् कालानुकूल्यात राघवसुकृतस्य रामेण कृतस्योपकारस्य प्रतिमोचने प्रतिक्रियायां सतृष्णम्, अगणितदशमुखदर्प, तत्क्षणमेव निर्व्यूढभरमिव निर्घर्तित - कार्यगौरवमिव आश्वस्त मिति .
•
MY thas_padimuñcana for padimoans, and says प्रतिमोचनं प्रत्युपकारकरणम् . Kula says राघवसुकृतात् रामकृतराज्यदानोपकारात आत्मनः प्रत्युपकारेण प्रतिमोचनायां सतृष्णम्, . निर्व्यूढभरमिव निर्बर्तित सीतानयनरूप कार्यभरमिव .
47. K and Kula read संचार for vikkheva विक्षेप (R) K reads लब्धार्थे and रसे for laddhattham and रसं ( R and Kula).
K says धनुरालोकनानन्तरमेव राघवहृदये गमनं निहितम् । गमनस्य व्यवसायो निहित इत्यर्थः । कथंभूते - चिन्तितलब्धार्थ इब चिन्तितमात्र एव लब्धः अर्थः प्रयोजनं रावणवधस्वरूपं यत्र तत्तथाभूत इव वर्तमाने, अलता संचारेण सूचितामर्षातिशये । विषमिव राक्षसजीवितहरं गमनं निहितमिति गन्तुमुद्यतो रामः सुग्रीवादीन् तदनुरूपमालोकयामास इत्याह- (see next verse) .