________________
૨૨ वजालगं
[ 421-2421*2) कस्स कहिज्जति फुडं दूइविणट्ठाइ सहि कज्जाई ।
अहवा लोयपसिद्धं न फलंति समकडारामा ॥२॥
ओलुग्गावियावज्जा। 438*1) सा दियहं चिय पेच्छइ नयणा पडियाइ दप्पणतलम्मि।
एएहि तुमं दिवो सि सुहृय दोहिं पि अच्छीहिं ॥१॥ 438*2) दुक्खेहि वि तुह विरहे बालय दुक्खं ठियं, अह ञ्चाए।
अंसूजलेहि रुण्णं नीसासेहि पि नीससियं ॥२॥ 438*3) बालय नाहं दूई तीइ पिओ सि त्ति नम्ह वावारो।
सा मरइ तुज्झ अअसो त्ति तेण धम्मक्खरं भणिमो॥३॥
हितक्लेशः, तस्य हितक्लेशस्य । तु पुनः । गिरितनया पार्वती ईयां कुर्वती,. अद्यापि न प्रसीदति न प्रसन्ना भवति ।। ४२१*१ ।।
___421*2) [ कस्य कथ्यन्ते स्फुटं दूतीविनष्टानि सखि कार्याणि । अथवा लोकप्रसिद्धं न फलन्ति समर्कटारामाः ।।] हे मामि सखि स्फुटं प्रकटं दूतीविनष्टानि कार्याणि कस्य कथ्यन्ते । अथवा, एतल्लोकप्रसिद्ध वर्तते यत् समर्कटारामा: मर्कटसहिता आरामाः कथं फलन्ति ।।४२१*२॥
438*1) [ सा दिवसमपि प्रेक्षते नयने पतिते दर्पणतले । एताभ्यां त्वं दृष्टोऽसि सुभग द्वाभ्यामप्यक्षिभ्याम् ।। । सा काचिन्नायिका दर्पणतले पतितानि ( ? पतिते ) नयनानि ( ? नयने ) दिवसमपि प्रेक्षते । अन्यच्च भणति । हे सुभग, आभ्यां द्वाभ्याम् आक्षिभ्यां त्वं दृष्टोऽसि । एतावता क्व व्रजिष्यसीति रहस्यम् ।। ४३८*१ ।।
438*2) [ दुःखैर पि तव विरहे बालक दुःखं स्थितम् , अथ त्यागे । अश्रुजलैरपि रुदितं निःश्वासैरपि ( च ) नि:श्वसितम् ।। ] हे बालक तव विरहे दुःखैर पि दुखं स्थितम् । अथ त्यागेऽप्यश्रुजलै रुदितम् । निःश्वासैरपि निःश्वसितम् । का कथा परेषाम् ।। ४३८*२ ॥
438*3) [ बालक नाहं दूती तस्याः प्रियोऽसीति नास्माकं व्यापारः । सा म्रियते तव अयश इति तेन धर्माक्षरं भणामः ॥ ] हे
1 Cf. Gatha No. 438.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
