________________
429:४४.८] ओलुग्गावियावज्जा 426) नयणाइ तुह विओए घोलिरबाहाइ सुहय तणुईए।
हिययट्टियसोयडयासधूमभरियाइ व गलंति ॥५॥ 421) वइमग्गपेसियाई तीए नयणाइ तम्मि वोलीणे।
अज वि गलति पडिलग्गकंटयाइ व्व ओ सुहय ॥६॥ 428) संभरिऊण य रुपणं तीइ तुम तह विमुक्कपुकारं।
निय जह सुहियस्स वि जणस्स ओ निवडिओ बाहो ॥७॥ 429) एकेकमवइवेढियविवरंतरतरलदिन्नणयणाए।
तइ वोलते बालय पंजरसउणाइयं तीए ॥८॥
426) [नयने तव वियोगे घूर्णनशीलबाष्पे सुभग तन्व्याः । हृदयस्थितशोकहुताशधूमभते इव गलतः ।। हे सुभग, तस्यास्तन्व्या नयने त्वद्वियोगे हृदयस्थितशोकहुताशधूमभते इव गलतः । किंविशिष्टे नयने । प्रसारितबाष्पे । त्वद्वियोगशोकाग्निधूमपूरपिहिते इव नयने वहतोऽनवरतम् ॥ ४२६॥
427 ) [वृतिनार्गप्रेषिते तस्या नयने तस्मिन्नतिक्रान्ते । अद्यापि गलतः प्रतिलग्नकण्टके इव हे सुभग ।। ] हे सुभग तस्या नयने तस्मिन्नतिक्रान्तेऽद्यापि गलतः । किं विशिष्टे । वृति विवरमार्गप्रेषिते । उत्प्रेक्षते । अक्षिणी' प्रतिलग्नकण्टके इव प्रतिलग्नकण्टककर्करे ( इव ) भवतः । तदा गलतः । सा तं युवानमवलोकयितु वृतिपिछद्रेष्वक्षिणी प्रक्षिप्तवती । तस्मिंश्चातिक्रान्ते विरहासहत्वादक्षिप्रतिलग्नकण्टकत्वादिवानवरतं रोदितीति ॥ ४२७ ॥
428) [ संस्मृत्य च रुदितं तया त्वां तथा विमुक्तपूत्कारम् । निर्दय यथा सुखितस्यापि जनस्याहो निपतितो बाष्पः ॥] हे निर्दय त्वां संस्मृत्य तया तथा विमुक्तपूत्कारं रुदितं, यथा सुखितजनस्य पार्श्वस्थितस्य दयितस्यापि जनस्याहो निपतितो बाष्पः ॥ ४२८ ॥
429) [एकैकवृतिवेष्टितविवरान्तरतरलदत्तनयनया। त्वय्यतिक्राम! बालक पञ्जरशकुनवदाचरितं तया ।।] त्वय्यतिक्रान्ते हे बालक, तया
1G, I अक्षिणी चेत् प्रतिलग्नकण्टके भवतः तदा गलतः ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
