________________
સુલસા ચંદનબાલા, સુલ–સા ચન-દન-બાલા,
૧.સુલસા શ્રાવિકા, ૨. ચંદનબાલા, મણોરમા મયણરેહા દમયંતી 1 મણો-રમા મય-ણ-રેહા દમ-મન-તી. ૩. મનોરમા, ૪. મદનરેખા વળી ૫. દમયંતી નમયાસુંદરી સીયા , નમ-યા-સુન-દરી સીયા ,
: ૬. નર્મદા-સુંદરી, ૭. સીતાસતી, નંદા ભદ્દા સુભદ્રા ય ll૮ll : નન્દા ભદ્દા સુ-ભદા -ય ll૮li ૮. નંદા, ૯. ભદ્રા શેઠાણી તથા ૧૦. સુભદ્રા. ૮. અર્થ :- શ્રી તુલસા શ્રાવિકા, ચંદનબાળા, મનોરમા, મદનરેખા, દમયંતી, નર્મદા સુંદરી, સીતા સતી, નંદા, ભદ્રા શેઠાણી, સુભદ્રા. ૮.
રાઇમઇ રિસિદત્તા, ! રાઇ–મઇ, રિસિદ-તા,
૧૧. રાજીમતિ, ૧૨. ઋષિદત્તા પઉમાવઇ અંજણા સિરીદેવી ! પઉ–મા-વઇ અમ(અન)–જણા સિરી-દેવી! ૧૩. પદ્માવતી, ૧૪. અંજના સુંદરી, ૧૫. શ્રીદેવી, જિટ્ટ સુજિઠ મિગાવઇ, તું જિટ-ઠ સુ-જિટ-ઠ મિગા-વઇ,
૧૬. જ્યેષ્ઠા, ૧૭. સુજ્યેષ્ઠા, ૧૮. મૃગાવતી, પભાવઇ ચિલ્લણા દેવી ll ll : પભા-વઇ ચિલ-લણા-દેવી Il૯ll.
હું ૧૯. પ્રભાવતી અને ૨૦, ચલ્લણારાણી. ૯. અર્થ:- રાજીમતિ, ત્રાષિદત્તા, પદ્માવતી, અંજના સુંદરી, શ્રીદેવી, જ્યેષ્ઠા, સુજ્યેષ્ઠા, મૃગાવતી, પ્રભાવતી અને ચલણા રાણી. ૯.
બંભી સુંદરી રૂપિણી,
બમ-ભી, સુન-દરી રુપ-પિણી, ૨૧. બ્રાહ્મી, ૨૨. સુંદરી, ૨૩. રુક્મિણી. રેવઇ કુંતી સિવા જયંતી આ રેવઇ, કુન-તી, સિવા,જયન–તી આ ૨૪. રેવતી શ્રાવિકા, ૨૫. કુંતી,
૨૬. શિવા, અને ૨૭ જયંતી દેવઇ દોવઇ ધારણી, દેવ-ઇ, દીવ-ઇ, ધાર-ણી,
૨૮. દેવકી, ૨૯. દ્રૌપદી, ૩૦ ધારણી કલાવઇ પુફચૂલા ય ||૧૦|ી ! કલા-વઇ પુ-ફ-ચૂલા યTI૧૦ll : ૩૧. કલાવતી અને ૩૨. પુષ્પચૂલા. ૧૦. અર્થ:- બ્રાહ્મી, સુંદરી, રુકિમણી, રેવતી શ્રાવિકા, કુંતી, શિવા, જયંતી, દેવકી, દ્રોપદી, ધારણી, કલાવતી અને પુષ્પચૂલા. ૧૦.
પઉમાવઇ અ ગોરી, પઉ–મા-વઇ ય ગોરી,
૩૩. પદ્માવતી, ૩૪, ગૌરી, ગંધારી લખમણા સુસીમા યT ગન-ધારી લક-ખ-મણા સુસી-મા યા. ૩૫. ગંધારી, લક્ષ્મણા, ૩૭. સુસીમાં, જંબુવઇ સચ્ચભામા, જમ્બૂ -વઇ સચ-ચ-ભામાં,
૩૮. જંબૂવતી, ૩૯. સત્યભામા, રૂપિણી કહઠ મહિસીઓ ||૧૧| | રૂપ-પિણી, કણ-હ-ઠ મહિસીઓ II૧૧ી ૪૦ રુક્મિણી (કૃષ્ણની આઠપટ્ટરાણીઓ). ૧૧. અર્થ:- પદ્માવતી, ગૌરી, ગંધારી, લક્ષ્મણા, સુસીમાં જંબૂવતી, સત્યભામા અને રુક્મિણી આઠ કૃષ્ણની પટ્ટરાણીઓ. ૧૧. જખા ય જખદિક્ષા , - જક-ખા ય જક-ખ-દિન-ના, : ૪૧. યક્ષા, ૪૨. યક્ષદરા, ભૂઆ તહ ચેવ ભૂઅદિન્ના આ છે ભૂઆ તહ ચેવ ભૂઅ-દિન્ના યા : ૪૩. ભૂતા તથા વળી નિશ્ચયે ૪૪. ભૂતદત્તા, સેણા વેણા રેણા, સેણા વેણા રેણા,
: ૪૫, સણા, ૪૬. વેણા અને ૪૭. રેણા (એ સાત) ભઈણીઓ થૂલભદ્રસ /૧૨ll. ભઇણીઓ યૂલ-ભદ-દસ-સાનિશી શ્રી સ્થૂલભદ્રજીની બહેનો. ૧૨. અર્થ :- ચક્ષા, ચક્ષદત્તા, ભૂતા, ભૂતદત્તા,સણા,વેણા અને રેણા (આ સાત)વળી નિશ્ચયે કરી સ્થૂલભદ્રજીની બહેનો. ૧૨. ઇચ્ચાઇ મહાસઇઓ, | ઇચ-ચાઇ મહા-સઇ-ઓ,
: ઈત્યાદિ મોટી સતીઓ જયંતિ અકલંક સીલ કલિઆઓ જ-ય-તિ અ ક-લક સીલ-કલિઆઓ શું નિર્મળ શીલગુણે કરી સહિત જયવંતી વર્તે છે. અર્જવિ વર્જાઇ જાસિં , અજ-જ વિવજ-જઇ જા-સિમ,
વળી જેનો આજે પણ વાગે છે. જસ પડતો તિહુઅણે સયલે ll૧૩ll જસ–પડ-હો તિહુ-અણે સયલે II૧૩ સકલ ત્રિભુવનને વિષે જશનો ડંકો. ૧૩. અર્થ : ઈત્યાદિ નિર્મળ (નિષ્કલંક) શીલથી યુકત મહાસતીઓ જયવંતી વર્તે છે. જેઓનો આજે પણ સર્વ ત્રિભુવનમાં યશનો ડંકો વાગે છે. ૧૩.
અશુદ્ધ 1
શુદ્ધ વયરિસિ
વયરરિસિ એમાઈ મહાસતા ! એમાઈ મહાસત્તા ગુણગણેહિ સંજુત્તા ! ગુણગPહિં સંજુત્તા જેસિં નામગહણે ! જેસિં નામગ્ગહણે. પાવબંધા. i પાવપૂબંધા
* પ્રભાત સમયે રાઈઅ-પ્રતિક્રમણ વેળાએ સાત્ત્વિકતા અને ખુમારીની પ્રાપ્તિ માટે સજઝાય (સ્વાધ્યાય) સ્વરૂપે આ બોલાય છે. આ સજઝાય બોલતી વખતે તે તે મહાપુરુષો મહાસતીઓના સગુણોને યાદ કરીને તેવા બનવા સંકલ્પ કરવો જોઈએ.
૨૦૬)
Jain c
oton internal
For Private & Personal Use Only
Minellilerg