Harivanshpuran

SR No.: 001271
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2003
Total Pages: 1017
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Literature, & Story
File Size: 26 MB

Page 769

षष्टितमः सर्गः
"पादः कुमारकालः स्यादायुषो वृषमस्य सः । न्यूनः संयमकालस्य राज्यकालस्ततोऽपरः ॥३३०॥
कुन्थु और अर ये तीन स्वयं तीर्थंकर तथा चक्रवर्ती हुए हैं। सुभौम चक्रवर्ती अरनाथ और मल्लिनाथके अन्तराल में, पद्म चक्रवर्ती, मल्लि और मुनिसुव्रत के अन्तरालमें, हरिषेण चक्रवर्ती सुव्रत और नमिनाथ के अन्तरालमें, जयसेन चक्रवर्ती नमिनाथ और नेमिनाथके अन्तरालमें तथा ब्रह्मदत्त चक्रवर्ती नेमिनाथ और पार्श्वनाथके अन्तरालमें हुए हैं । यहाँ जो चक्रवर्ती तीर्थंकरोंके समक्ष न होकर अन्तराल में हुए है उनके ऊपर तीर्थंकरोंके कोष्ठक में शून्य रखे गये हैं और जो तीर्थंकरोंके समक्ष हुए हैं उनके ऊपर लीथंकरोंके कोष्ठक में एक लिखा गया है। जिन तीर्थंकरोंके समक्ष चक्रवर्ती हुए हैं उनके नीचे चक्रवर्तीके कोष्ठकमें दोका अंक लिखा गया है और जिनके समक्ष अभाव रहा है उनके नीचे शून्य रखा गया है । इसी प्रकार नारायणोंके विषयमें जानना चाहिए अर्थात् पहलेसे लेकर दशम तीर्थंकर तक तो कोई भी नारायण नहीं हुआ पश्चात् ग्यारहवें से पन्द्रहवें तक पाँच नारायण हुए। तदनन्तर अर और मल्लिनाथके अन्तराल में, मल्लि और मुनिसुव्रत के अन्तराल में, सुव्रत और नमिके अन्तरालमें और नेमिनाथके समय में नारायण हुए । जहाँ नारायणों का अभाव है वहाँ कोष्ठकों में शून्य और जहाँ सद्भाव है, वहाँ तीनका अंक लिखा गया है ||३१९ - ३२९||
७३१
भगवान् वृषभदेवकी आयु चौरासी लाख पूर्वकी थी । उसका एक चतुर्थं भाग अर्थात् बीस लाख पूर्वका कुमारकाल था । शेष संयमके कालको घटाकर जो बचता है वह राज्यकाल था । भावार्थ - भगवान् वृषभदेवने बीस लाख पूर्व कुमारकाल बिताया, त्रेसठ लाख पूर्व राज्य किया, एक हजार वर्षं तप किया और एक हजार वर्ष कम एक लाख पूर्व केवलीकाल व्यतीत किया ||३३०||
अह पउमचक्कवट्टी मल्ली मुणि सुव्वयाण विच्चाले । सुव्वयणमाण मज्झे हरिसेणो णाम चक्कहरो ॥ १२८५॥ जयसेणचक्कवट्टी पनि मिजिणाणमंतरालम्मि । तह बह्मदत्तणामो चक्कवई मिपासविच्चाले ॥१२८६॥
सहिय तीस कोट्ठा कादव्वा तिरिय रूव पंत्तीए । उड्डणं वे कोट्ठा कादूणं पढमकोट्टे सु ॥ १२८७ ।। पण्णरजिनिदा निरंतरं दोसु सुष्णया तत्तो । तीसु जिणा दो सुण्णा इगि जिण दो सुण्ण एक्क जिणे ॥ १२८८ ॥ दो सुष्णा एक्क जिणो इगि सुण्णो इगि जिणो य इगि सुण्णो । दोण्णि जिणा इदि कोट्ठा निद्दिट्ठा तित्थकत्ताणं ॥ १२८९ ।। दो कोट्ठेसु चक्की सुण्णं तेरससु चक्किणो छक्के । सुण्ण तिय चक्कि सुष्णं दो सुष्णं चक्कि सुण्णो य ।।१२९०॥ चक्की दो सुण्णाई छक्खंडवईण चक्कवट्टीणं । एदे कोट्ठा कमसो संदिट्ठी एक्क दो अंका ।।१२९१।। बलदेववासुदेवप्पडिसत्तूणं जाणावणट्टं संद्दिट्ठी --
पंच जिणि वंदति केसवा पंच अणुपुवीए । सेयंस साभिपहृदि तिविट्टपमुहा य पत्तेक्कं ।। १४१४॥ अरमल्लि अंतराले णादव्वो पुंडरीअणामो सो । मल्लिमुनिसुव्वयाणं विचाले दत्तणामो सो ॥। १४९५ ॥ सुन्वयमि सामीण मज्झे नारायणी समुप्पण्णो । णेमि समयम्मि किष्णो एदे व वासुदेवा य ।। १४१६ ।। दस सुण्णा पंच केसव छस्सुण्णा केसि सुष्ण केसीओ । तिय सुण्ण मेक्क केसी दो सुष्णं एक्क केसि तिय सुण्णं ।। १४१७ ।। तिलोयपण्णत्ति ४ अधिकार ।
१. पढमे कुमारकालो जिणरिसहे बीस पुव्वलक्खाणि । अजिआदिअर जिणंते सगसग आडस्स पादेगो ।। ५८३ ॥ तत्तो कुमार कालो एगसयं सगसहस्स पंचसया । पणुवीतसयं तिसया तीसं तीसं च छक्कस्स ।। ५८४ ।। त्र. प्र., च. अ. ।

Translation AI Generated

Sixty-first Chapter

"The Kumarakāla of the lifespan of Vṛṣabha is one-fourth. The remaining after subtracting the time of restraint is the time of the kingdom. ||330||

Kunthu and Ara were the three who became Tirthankaras and Cakravartins themselves. Subhauma Cakravartin was in the interval of Aranāth and Mallināth, Padma Cakravartin was in the interval of Malli and Muniśuvrata, Hariṣeṇa Cakravartin was in the interval of Suvrata and Namināth, Jayasena Cakravartin was in the interval of Namināth and Nemināth, and Brahmadutta Cakravartin was in the interval of Nemināth and Pārśvanāth. Here, the Cakravartins who were not in front of the Tirthankaras but in the interval have been marked with zero in the brackets of the Tirthankaras, and those who were in front of the Tirthankaras have been marked with one in the brackets of the Tirthankaras. Below the Tirthankaras in front of whom the Cakravartins were, the number two has been written in the brackets of the Cakravartins, and below those in front of whom there was no Cakravartin, zero has been written. Similarly, one should know about the Nārāyaṇas, that is, from the first to the tenth Tirthankara, there was no Nārāyaṇa, after that, from the eleventh to the fifteenth, there were five Nārāyaṇas. Thereafter, in the interval of Ara and Mallināth, in the interval of Malli and Muniśuvrata, in the interval of Suvrata and Nami, and in the time of Nemināth, there were Nārāyaṇas. Where there is no Nārāyaṇa, zero has been written in the brackets, and where there is a presence, the number three has been written. ||319 - 329||

731

The lifespan of Bhagavān Vṛṣabhadev was eighty-four lakhs of Pūrvas. One-fourth of it, that is, twenty lakhs of Pūrvas, was the Kumarakāla. The remaining after subtracting the time of restraint was the time of the kingdom. Meaning - Bhagavān Vṛṣabhadev spent twenty lakhs of Pūrvas in Kumarakāla, sixty-four lakhs of Pūrvas in the kingdom, one thousand years in penance, and one thousand years less one lakh of Pūrvas in Kevalīkāla. ||330||

Ah Paumacakkavaṭṭī Malli Muni Suvvaȳāṇa Viccāle. Suvvaȳaṇamāṇa Majjhe Harisēṇo Nāma Cakkaharo. ||1285|| Jayasēṇacakkavaṭṭī Pani Mijināṇamantarālammi. Tah Bahmadattanāmo Cakkavāī Mipāsaviccāle. ||1286||

Sahiya Tīs Koṭṭhā Kādavvā Tiriya Rūva Paṇṭīye. Uḍḍaṇam Ve Koṭṭhā Kāḍūṇaṁ Paḍhamakoṭṭe Su. ||1287|| Paṇṇarajinidā Nirantaraṁ Dosu Suṣṇayā Tatto. Tīsu Jiṇā Do Suṇṇā Igi Jiṇ Do Suṇṇā Ekkā Jiṇe. ||1288|| Do Suṣṇā Ekkā Jiṇo Igi Suṇṇo Igi Jiṇo Ya Igi Suṇṇo. Doṇṇi Jiṇā Idi Koṭṭhā Niddiṭṭhā Titthakattāṇam. ||1289|| Do Koṭṭhesu Cakki Suṇṇam Terassu Cakkiṇo Ṣakke. Suṇṇā Tiya Cakki Suṣṇam Do Suṣṇam Cakki Suṇṇo Ya. ||1290|| Cakki Do Suṇṇāī Ṣakkhaṇḍavaīṇ Cakkavāṭṭīṇam. Ede Koṭṭhā Kamaso Sandiṭṭhī Ekkā Do Aṅkā. ||1291|| Baladēvavāsudevappaḍisattūṇam Jāṇāvaṇatṭam Sanddiṭṭhī

Pañca Jiṇi Vandati Kēsavā Pañca Aṇupuvīye. Sēyamsa Ābhipahṛdi Tiviṭṭapamuha Ya Pattekkam. ||1414|| Aramalli Antarāle Ṇādavvo Puṇḍarīaṇāmo So. Mallimuniśuvvaȳāṇam Viccāle Dattanāmo So. ||1495|| Sunvayammi Sāmīṇa Majjhe Nārāyaṇī Samuppanṇo. Ṇemi Samayammi Kiṣṇo Ede Va Vāsudevā Ya. ||1416|| Das Suṇṇā Pañca Kēsavā Ṣaṣsuṇṇā Kēsi Suṣṇā Kēsiyo. Tiya Suṇṇā Mekkā Kēsi Do Suṣṇam Ekkā Kēsi Tiya Suṇṇam. ||1417||

Tiloȳapaṇṇatti 4 Adhikāra.

1. Paḍhame Kumārākālo Jiṇarishe Bīs Puvvalakkhāṇi. Ajiyādiar Jiṇante Sagasaga Āḍassa Pādegō. ||583|| Tatto Kumārākālo Egasayaṁ Sagasahaṣṣa Pañcasaya. Paṇuvītasayaṁ Tisayaṁ Tīsaṁ Tīsaṁ Ca Ṣakkasssa. ||584||