Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Chapter 34
**The Harivamsha Purana**
Those who attain **Samyak Darshan**, **Samyak Jnana**, and **Samyak Charitra** are capable of attaining liberation and are called **Bhavya**. Those who are opposite to these are called **Abhavya**. || 101 ||
Those who possess the characteristics of pure **Samyak Darshan**, **Samyak Jnana**, and **Samyak Charitra** are **Asanna Bhavya** (near Bhavya), and their **Asanna Bhavya** state can be known by modern men. However, **Dūra Bhavya** (distant Bhavya) and **Abhavya** can only be known through the words of **Āpta Bhagavan** (a perfect being), as it is not the subject of ordinary beings' reasoning. || 102-103 ||
This **Bhavya** and **Abhavya** state is the natural consequence of the **Jiva**'s nature, similar to **Chutanmasha** (sprouted mung beans) and **Kankatuka Atmamasha** (unsprouted mung beans) placed in a single vessel for roasting. The **Bhavya Jiva** attains the **Siddh Paryaya** (perfect state) upon receiving the necessary cause, while the **Abhavya Jiva**, despite receiving external causes, does not attain the **Siddh Paryaya** due to their lack of qualification. || 104 ||
The ocean of existence for **Bhavya Jivas** is **Anadi** (beginningless) and **Antavan** (finite), and is **Anadi Ananta** (beginningless and infinite) compared to ordinary **Bhavya Jivas**. || 105 ||
The ocean of existence for the multitude of **Abhavya Jivas** is **Anadi Ananta** (beginningless and infinite) both individually and collectively. || 106 ||
There are two multitudes of **Jivas** in the world: **Bhavya** and **Abhavya**. Both these multitudes are infinite, suffer due to the arising of **Mithyatva Karma** (false belief karma), and are **Akshaya** (imperishable) like **Kala Dravya** (time and matter). Just as **Kala Dravya** never ends, these two multitudes also never end. || 107 ||
These **Jivas** are **Nitya** (eternal) in terms of **Dravya** (substance) and **Anitya** (non-eternal) in terms of **Paryaya** (state), and are **Ubayatmaka** (both eternal and non-eternal) in terms of both. They are polluted by **Mithyatva**, **Avirati** (non-restraint), **Yoga** (attachment), and **Kashaya** (passions), and continuously bind **Papa Karma** (sinful karma) which is difficult to shed, causing them to wander through the four **Gatis** (states of existence) in suffering. || 108-109 ||
Those whose souls are constantly polluted by **Roudra Dhyana** (violent meditation), who are full of **Aarambha** (beginnings) and **Pari Graha** (attachment), who suffer from the eight **Mada** (pride) such as **Mithya Darshan** (false belief) and **Jnana Mada** (pride of knowledge), whose vision is extremely **Anishta** (unfavorable), who are eager for self-praise, who are **Nindya** (condemnable), who find joy in the condemnation of others, who are greedy for the possessions of others, and who are excessively attached to **Bhoga** (enjoyment) ... || 110-111 ||
**Chutanmasha** and **Kankatuka Atmamasha** are **Chutanmasha Kankatuka Atmamasha**. They are **Ekadhara** (in one vessel), just like those **Chutanmasha Kankatuka Atmamasha**. In one vessel, some **Chutanmasha** are produced, while others, **Kankatuka Atmamasha**, are not produced, just like them. || 111 ||