Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
In the Harivamsha Purana, it is stated that there are two types of Asrava in the Sangyogadhikaran: Bhaktapan Sangyog and Upakaran Sangyog. Mixing food and drink with other food and drink is Bhaktapan Sangyog, and the indiscriminate mixing of tools is Upakaran Sangyog, such as wiping a hot Kamandalu with a cold cloth. || 86 ||
The Asrava in the Nisargadhikaran is of three types: Va Nisarg, Manon Nisarg, and Karman Nisarg. The free will of speech is called Va Nisarg, the free will of the mind is called Manon Nisarg, and the free will of the body is called Kay Nisarg. || 90 ||
This is the general classification of Karma Asrava. Now, the specific Asrava of Karma, which is differentiated by the types of Jnanavaran, etc., is described. || 91 ||
The actions of Pradosh, Nihn, Aadan, Vighn, Asadan, and Dushan, performed in relation to knowledge, are the Asrava of Jnanavaran, and the actions of Pradosh, etc., performed in relation to perception, are the Asrava of Darshanavaran. When the knowledge of the principles that are the means of liberation is revealed, a person sits silently, but his inner state is becoming polluted. This is called Pradosh. Hiding knowledge due to some reason, such as "I don't have it" or "I don't know," is called Nihn. Not giving knowledge that is worthy of being given due to jealousy is called Aadan. Obstructing knowledge is called Vighn. Preventing knowledge that is worthy of being revealed by others through the body and speech is called Asadan. And finding fault with good knowledge is called Dushan. || 92 ||
There are two types of Vedaniya Karma: 1. Asata Vedaniya and 2. Sata Vedaniya. Among these, the Asrava of Asata Vedaniya are: suffering, sorrow, death, grief, pain, and lamentation, which occur in relation to oneself, others, or both. The painful result is called suffering. The loss of connection with one's beneficial objects results in a state of debility in the results. The separation from life, senses, and strength, etc., is called death. Crying with tears due to suffering, etc., is called grief. The intense remorse in the heart due to the spread of one's slander, etc., in the world is called pain. And lamenting in such a way that the listeners become compassionate, due to the separation from a benefactor, remembering and praising his qualities, is called lamentation. || 93 ||
Compassion for all beings, affection for those who observe vows, Sarag Samyam, charity, forgiveness, purity, being devoted to the worship of the Arhats, and the care of children, the elderly, and ascetics, etc., are the Asrava of Sata Vedaniya. || 94 ||