Harivanshpuran

SR No.: 001271
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2003
Total Pages: 1017
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Literature, & Story
File Size: 26 MB

Page 624

हरिवंशपुराणे
यूयमेव स्फुटं व्रत किमनिष्टं कृतं मया । युष्माकं येन साशङ्काः प्रविष्टाः सागरोदरम् ॥४२॥ सापराधतया यूयं यद्यप्युद्भूतभीतयः । दुर्गं श्रितास्तथाप्यस्मन्नभयं नमतैत्य माम् ॥ ४३ ॥ अथ दुर्गबलायूयं तिष्ठतानतिवर्जिताः । एषोऽहं सागरं पीत्वा बलैः कुर्वे कदर्थनाम् ॥ ४४ ॥ अज्ञातावस्थितीनां च कालदेशबलं बलम् । अधुना ज्ञातवार्तानां कालदेशवलं कुतः ॥४५॥ वचोहरवचः वा कुपिता निखिला नृपाः । कृष्णादयो जगुस्तत्र भृकुटीकुटिलाननाः ॥४६॥ भायात्यासनकालोऽसौ समस्तबलसंयुतः । रणातिथ्यं ददामोऽस्मै सङ्ग्रामोत्कण्ठिता वयम् ॥ ४७ ॥ इत्युक्त्वा स विसृष्टस्तै रूक्षवाग्वज्रताडितः । गत्वा स्वस्वामिने पूर्व निवेद्य कृतितां गतः ॥ ४८ ॥ विमला मलशार्दूलाः समुद्रविजयं ततः । मन्त्रिणो मन्त्रनिपुणाः संमन्त्र्येति व्यजिज्ञपन् ॥ ४९ ॥ शान्तये साम लोकस्य स्यात्स्वपक्षविपक्षयोः । मागधेन समं साम तस्माद्राजन् प्रयुज्महे ॥५०॥ ज्ञातिवर्गः समस्तोऽयं कुमारनिकरादिकः । अपायबहुले युद्धे संशयः कुशलं प्रति ॥५१॥ सन्ति योधा यथास्माकममोघशरवर्षिणः । साधनो मागधस्यापि तथैव भुवि विश्रुतः ॥ ५२ ॥ तदेकस्यापि हि ज्ञातेरपायो रणमूर्धनि । यथा शत्रोस्तथास्माकमतिदुःखकरो भवेत् ॥५३॥ अतो विश्वजनीनार्थं साम तावत्प्रशस्यते । तदर्थं प्रेष्यतां दूतो 'मागधान्तिकमस्मयात् ॥५४॥
3
१८६
स्थिर कर सुनें ॥ ४१ ॥ उनका कहना है कि आप ही लोग स्पष्ट बताओ कि मैंने आपका क्या अनिष्ट किया है ? जिससे कि भयभीत हो आप लोग समुद्रके मध्यमें जा बसे हो || ४२ || यद्यपि अपराधी होनेके कारण भयभीत हो तुम लोगोंने दुर्गंका आश्रय लिया है तथापि मुझसे तुम्हें भय नहीं है, तुम लोग आकर मुझे नमस्कार करो ||४३|| यदि दुर्गका बल पा तुम लोग बिना नमस्कार किये यहाँ रहोगे तो यह मैं समुद्रको पीकर सेनाओंके द्वारा तुम्हारी अभी हाल दुर्दशा कर दूँगा ||४४ || जबतक तुम्हारे यहाँ रहने का पता नहीं था तभी तक तुम्हें काल और देशका बल, बल था पर आज पता चल जानेपर काल और देशका बल कैसे रह सकता है ? || ४५||
दूतके उक्त वचन सुनकर कृष्ण आदि समस्त राजा कुपित हो उठे और भौंहोंसे मुखको कुटिल करते हुए कहने लगे कि जिसकी मृत्यु निकट आ पहुँची है ऐसा तुम्हारा राजा समस्त सेनाओं के साथ आ रहा है सो युद्धके द्वारा हम उसका सत्कार करेंगे। हम लोग संग्रामके लिए उत्कण्ठित हैं ||४६-४७|| इस प्रकार कहकर यादवोंने दूतको विदा किया। वह उनके रूक्ष वचनरूपी वज्रसे ताड़ित होता हुआ द्वारिकासे चलकर अपने स्वामीके पास गया और सब समाचार कहकर कृतकृत्यताको प्राप्त हुआ ||४८|| तदनन्तर दूतके चले जानेपर मन्त्र करने में निपुण विमल, अमल और शार्दूल नामक मन्त्रियोंने सलाह कर राजा समुद्रविजयसे इस प्रकार निवेदन किया || ४९||
हे राजन् ! क्योंकि साम, स्वपक्ष और परपक्षके लोगोंको शान्तिका कारण होगा इसलिए हम लोग जरासन्धके साथ सामका ही प्रयोग करें। यह जो कुमारोंका समूह आदि है वह सब स्वजनों का समूह है । अपायबहुल युद्धमें इन सबकी कुशलताके प्रति सन्देह है ||५०-५१ ।। जिस प्रकार हमारी सेनामें अमोघ बाणोंकी वर्षा करनेवाले योद्धा हैं उसी प्रकार जरासन्धकी सेना भी पृथिवीमें प्रसिद्ध है ||५२ || युद्धके अग्रभाग में यदि एक भी स्वजन की मृत्यु हो जायेगी तो वह जिस प्रकार शत्रुके लिए दुःखका कारण होगी उसो प्रकार हमारे लिए भी दुःखका कारण हो सकती है || ५३ || इसलिए सबकी भलाई के लिए साम हो प्रशंसनीय उपाय है । अतः अहंकारको छोड़कर साम- शान्ति के लिए जरासन्धके पास दूत भेजा जाये ||१४|| हाँ, सामके द्वारा शान्त करनेपर भी
१. पूर्वी म. । २. दण्डस्य म. । ३ माघवान्तिक-म ।

Translation AI Generated

In the Harivamsha Purana,
"You yourselves clearly state what wrong I have done to you, due to which you have entered the belly of the ocean, filled with fear." (42)
"Although you have taken refuge in the fort due to being guilty, you are not afraid of me, you come and bow to me." (43)
"If you stay here in the fort, without bowing, then I will drink the ocean and with my forces, I will make you suffer." (44)
"When your presence was unknown, you had the strength of time and place, but now that you are known, how can you have the strength of time and place?" (45)
"Hearing the words of the messenger, all the kings, including Krishna, became angry and with furrowed brows, they said, "Your king, whose death is near, is coming with all his forces, so we will honor him with war. We are eager for battle." (46-47)
"Saying this, the Yadavas dismissed the messenger. He, struck by their harsh words like a thunderbolt, went to his master and reported everything, thus fulfilling his duty." (48)
"After the messenger left, the ministers, Vimala, Amala, and Shardula, skilled in counsel, consulted with King Samudravijaya and said, "O King! Since peace will be the cause of peace for both our side and the other side, let us use peace with Jarasandha. This group of princes, etc., is all our own people. In a war full of danger, there is doubt about their well-being." (50-51)
"Just as our army has warriors who shower down unerring arrows, so too is Jarasandha's army famous in the world." (52)
"In the midst of war, the death of even one of our own people would be a cause of sorrow, just as it would be for the enemy." (53)
"Therefore, for the good of all, peace is the most commendable course of action. Therefore, let a messenger be sent to Jarasandha from us, without arrogance, for the sake of peace." (54)