Harivanshpuran

SR No.: 001271
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2003
Total Pages: 1017
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Literature, & Story
File Size: 26 MB

Page 594

हरिवंशपुराणे संपूज्यमानचरणो न कृत्वा तपो द्विविधमन्तरमूढधीर्यः । लोके प्रकाश्य जिनमार्गमनर्गलं संप्राप्तं परं पदमनत्ययमात्मशुद्धया ॥६१॥
इत्यरिष्टनेमिपुराणसंग्रहे हरिवंशे जिनसेनाचार्यकृती कीचकनिर्वाणगमनो नाम
षट्चत्वारिंशः सर्गः ॥४६॥
आत्माको उस समय सम्यग्दर्शनरूपी उत्कृष्ट रत्नोंके आभूषणोंसे आभूषित किया। तदनन्तर वह बड़े हर्षसे मुनिराजको नमस्कार कर वनके अन्तमें अन्तहित हो गया-छिप गया ॥६०|| गौतम स्वामी कहते हैं कि अन्तरंगमें विवेक बुद्धि को धारण करनेवाला जो मनुष्य, अन्तरंग और बहिरंगके भेदसे दोनों प्रकारका तप करता है वह मनुष्य देव तथा असुरोंके समूहसे पूजित-चरण होता हुआ लोकमें निर्बाध जिनमार्गको प्रकाशित करता है और आत्मशुद्धिके द्वारा अविनाशी परम पदको प्राप्त होता है ।।६।।
इस प्रकार अरिष्टनेमिपुराणके संग्रहसे युक्त, जिनसेनाचार्य रचित हरिवंशपुराणमें कीचकके
निर्वाण गमनका वर्णन करनेवाला छयालीसवाँ सर्ग समाप्त हुआ ॥४६॥

Translation AI Generated

In the Harivamsha Purana, the one who, without performing the two types of austerities, is confused in his mind, is worshipped by all. He illuminates the path of the Jinas in the world and attains the supreme, imperishable state through self-purification. ||61||
Thus ends the forty-sixth chapter of the Harivamsha Purana, composed by Jinasena Acharya, which is a collection of the Arishta-nemi Purana, and describes the nirvana of Kicaka. ||46||
At that time, the soul was adorned with the ornaments of right faith, which are like precious jewels. Afterwards, he bowed to the Muni Raja with great joy and disappeared into the forest. ||60||
Gautama Swami says that the man who possesses the wisdom of discrimination in his inner self, and performs both types of austerities, inner and outer, is worshipped by the gods and demons. He illuminates the path of the Jinas in the world and attains the supreme, imperishable state through self-purification. ||61||
Thus ends the forty-sixth chapter of the Harivamsha Purana, composed by Jinasena Acharya, which is a collection of the Arishta-nemi Purana, and describes the nirvana of Kicaka. ||46||