Harivanshpuran

SR No.: 001271
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2003
Total Pages: 1017
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Literature, & Story
File Size: 26 MB

Page 268

२३०
हरिवंशपुराणे अनशनाध्ययनादितपाश्रिया धवलया प्रशमास्तविकारया । जनितगौरवया शुचिभषितो विपुलनिर्जरया जरया यथा ॥८॥ विजितदोषकषायपरीषहं सुनिगृहीतजितेन्द्रियवृत्तकम् । यतिवृषं 'सुमुखः स्वगृहागतं तमभिवीक्ष्य नृपः सहसोस्थितः ।।।। प्रमदमारवशीकृतमानसस्तमभिगत्य परीत्य वधूयुतः । सविनयं प्रतिगृह्य शुचिः शुचिं शुचिनि साधुमधान्मणिकुटिमे ॥१०॥ प्रिय वधूकरधारितसत्कनकनककर्करिकोजलधारया । व्यपगतासुकयाँ वरभूभृता स्वकरधौतमकारि मुनेः पदम् ।।११।। सुरभिगन्धशुभाक्षतपुष्पसत्प्रकरदीपकधूपपुरःसरैः । समभिपूज्य वचस्तनुचेतसा तमभिवन्द्य सुदानमदान्मदा ।।१२।। समगुणात्परिणामविशेषतः परभवे सहयोगफलोदयम् । सुमनसा सुमखो वनमालया सह बबन्ध सुपुण्यमपुण्यभित् ॥१३॥ बहुदिनानशनव्रतधारणः कृशतनुस्थितये कृतपारणः । विहितदातृसुखोदयकारणः स मुनिरैत्पटुतत्त्वविचारणः ॥१४॥ व्रजति नित्यमरखे सुमुखेशिनः शममनेह सि पुण्यफलाशिनः । *परयवत्यपहारदुरीहितं प्रतिकृतानुशयस्य हताहितम् ॥१५॥ मणिगणच्छविविच्छरितोदरे सुरभिगर्भगृहे विहितादरे । सह कदाचिदसौ गुणमालया दयितया शयितो वनमालया ॥१६॥
अर्थात् सफेद ( पक्षमें उज्ज्वल ) समस्त विकारोंसे रहित एवं गौरवको उत्पन्न करनेवाली वृद्धावस्थाके समान कर्मोकी विपुल निर्जरासे सुशोभित थे ॥७-८।। जिन्होंने दोष कषाय और परिषहको जीत लिया था एवं इन्द्रियोंकी वृत्तिको अच्छी तरह रोककर परास्त कर दिया था ऐसे अपने घर आये हुए उत्तम मुनिराजको देखकर राजा सुमुख सहसा उठकर खड़ा हो गया ।।९।। आनन्दके भारसे जिसका हृदय विवश था ऐसे उज्ज्वल परिणामोंके धारक राजा सुमुखने स्त्रीके साथ आगे जाकर पहले तो उन पवित्र मनिराजको प्रदक्षिणा दो फिर विनय सहित पडगाहकर उन्हें रत्नमय पवित्र फर्शपर विराजमान किया ।।१०।। तदनन्तर प्रिय स्त्रोके द्वारा हाथमें धारण की हुई सुवर्णमय झारीको प्रासुक जलधारासे राजाने मुनिराजके चरण धोये ॥११॥ फिर सुगन्धित चन्दन, शुभ अक्षत, नैवेद्य, दीप, धूप आदि अष्टद्रव्यसे पूजा कर मन, वचन, कायसे उन्हें नमस्कार किया। तदनन्तर हर्ष-पूर्वक दान दिया ॥१२।। उस समय राजा सुमुख और वनमालाके परिणाम एक समान थे इसलिए दोनोंने ही परभवमें एक साथ भोग-रूपी फलको देनेवाला पापापहारी उत्तम पुण्यबन्ध किया ॥१३।। जिन्होंने अनेक दिनका उपवासरूपी व्रत धारण किया था, जो दाताओंके लिए सुख प्राप्तिका कारण जुटानेवाले थे और जो तत्त्वके विचार करने में अतिशय निपुण थे ऐसे मुनिराज अपने कृश शरीरकी स्थिरताके लिए पारणा कर वनको चले गये ॥१४॥
तदनन्तर जो पुण्य का फल भोग रहा था और परस्त्रीके अपहरणसे उत्पन्न पापके प्रति जो निरन्तर पश्चात्ताप करता रहता था ऐसे राजा सुमुखका काल जब अहितोंको नष्ट कर निरन्तर सुखसे बीत रहा था तब वह किसो समय गुणोंकी मालास्वरूप वनमाला स्त्रीके साथ सुगन्धित
१. यतिश्रेष्ठम् । २. झारी। ३. प्रासुकया। व्यपगतांशुकया (?) म.। ४. कृततनु म.। ५. सममनेहसि क., ख., ग., घ., म.। ६. वरयुवत्य -ङ.। ७. प्रतिकृतः अनुशयः पश्चात्तापो येन स तस्य ।

Translation AI Generated

230
In the Harivamsha Purana, he was adorned with the brilliance of a white, pure, and peaceful old age, free from all defilements, and with a vast, pure stream of karma, generating glory. || 8 || Having conquered the vices, passions, and endurance, and having well controlled the activities of the senses, the king, Su-mukha, seeing the great ascetic, Su-mukha, arrive at his home, immediately stood up. || 9 || His mind overwhelmed with joy, he went to him, accompanied by his wife, and after circumambulating the pure ascetic, he respectfully received him and seated him on the pure, jeweled floor. || 10 || Then, with his beloved wife holding a golden pitcher, he washed the feet of the ascetic with water free from impurities. || 11 || Then, with fragrant sandalwood, auspicious grains, offerings, lamps, incense, and other auspicious materials, he worshipped him with his mind, speech, and body, and then gave him gifts with joy. || 12 || At that time, the karmic results of Su-mukha and Vanamala were equal, so they both made a great, virtuous bond that would bring them the fruits of enjoyment in the next life, a bond that would destroy all sins. || 13 || The ascetic, who had observed a fast for many days, performed the breaking of the fast for the sake of his emaciated body, and who was the cause of happiness for those who gave, and who was extremely skilled in the contemplation of truth, went to the forest. || 14 || Then, the king, Su-mukha, who was enjoying the fruits of his good deeds, and who was constantly repenting for the sin of abducting another man's wife, was constantly experiencing happiness, free from harm, and at some point, he lay down with his beloved wife, Vanamala, who was like a garland of virtues. || 16 ||

1. Great ascetic. 2. Pitcher. 3. Free from impurities. 4. Emaciated body. 5. Constantly experiencing happiness. 6. Another man's wife. 7. Repentance, which is the result of the sin.