Harivanshpuran

SR No.: 001271
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2003
Total Pages: 1017
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Literature, & Story
File Size: 26 MB

Page 255

त्रयोदशः सर्गः
२१७
मोक्षमिक्ष्वाकवो जग्मुर्भरताद्या निरन्तराः । ते चतुर्दशलक्षास्तु प्रापैकोऽग्रेऽहमिन्द्रताम् ॥१३॥ तथा दशगुणाश्चाष्टौ परिपाट्या नरेश्वराः । मुक्तास्तदन्तरे प्रापदेकैकः 'सुरनाथताम् ॥१४॥ धोरा राज्यधुरां त्यक्त्वा धृत्वान्तेऽन्ये तपोधुराम् । स्वर्गमेकेऽपवर्ग तु जग्मुरादित्यवंशजाः ॥१५॥ योऽसौ बाहुबली तस्माजातः सोमयशाः सुतः । सोमवंशस्य कर्तासौ तस्य सूनुर्महाबलः ॥१६॥ ततोऽभूत्सुबलः सूनुरभूद् भुजबली ततः । एवमाद्याः शिवं प्राप्ताः सोमवंशोद्भवा नृपाः ॥१७॥ पञ्चाशत्कोटिलक्षाश्च सागराणां प्रमाणतः । तीर्थ वृषमनाथस्य तदा वहति सन्तते ॥१८॥ इक्ष्वाकवो द्विधादित्यसोमवंशोद्भवा नृपाः । उग्राद्या कौरवाद्याश्च मोक्षं स्वर्ग च भेजिरे ॥१९॥ नमेः खेचरनाथस्य रत्नमाली शरीरजः । रत्नवज्रोऽभवत्तस्मात्ततो रत्नरथस्तथा ॥२०॥ रत्नचिह्नाभिधानोऽस्मात् तस्माच्चन्द्ररथः सुतः । वज्रजङ्घो बभूवास्माद् वज्रसेनसुतस्ततः ॥२१॥ संजातो वज्रदंष्ट्रोऽस्मादभूद्ववजस्ततः । वज्रायुधश्च वज्रोऽतः सुवज्रो वज्रभृत्पुनः ॥२२॥ वज्राभो वज़बाहुश्च वज्राङ्को वज्रसुन्दरः । वज्रास्यो वज्रपाणिश्च वज्रभानुश्च वज्रवान् ॥२३॥ विद्युन्मुखः सुवक्त्रश्च विद्युदंष्ट्रस्तथैव च । विद्युत्वान् विद्युदाभश्च विद्युद्वेगश्च वैद्युतः ॥२४॥ इत्याद्याः सुतविन्यस्तविमवाः खेचराधिपाः । आद्ये तीर्थे तपः कृत्वा स्वर्ग मोक्षं च भेजिरे ॥२५॥ स्वर्गाग्रादवतीर्याथ जातस्तीर्थकरोऽजितः। नाभेयस्येव तस्यापि पञ्चकल्याणवर्णना ॥२६॥
काले तस्याभवञ्चक्री द्वितीयः सगरश्रुतिः । अक्षीणनिधिरत्नेशः प्रसिद्धो मरतो यथा ॥२७॥ और पुत्रोंके लिए राज्यभार सौंप तप कर मोक्षको प्राप्त हुए ॥८-१२॥ भरतको आदि लेकर चौदह लाख इक्ष्वाकुवंशीय राजा लगातार मोक्ष गये। उसके बाद एक राजा सर्वार्थसिद्धिसे अहमिन्द्र पदको प्राप्त हआ. फिर अस्सो राजा मोक्ष गये परन्तु उनके बीच में एक-एक राजा इन्द्रपदको प्राप्त होता रहा ॥१३-१४।। सूर्यवंशमें उत्पन्न हुए कितने ही धीर-वीर राजा अन्तमें राज्यका भार छोड़ और तपका भार धारण कर स्वर्ग गये तथा कितने ही मोक्षको प्राप्त हुए ॥१५॥ भगवान् ऋषभदेवके जो बाहुबली पुत्र थे उनसे सोमयश नामक पुत्र हुआ। वही सोमयश सोमवंश (चन्द्रवंश) का कर्ता हुआ। सोमयशके महाबल, महाबलके सुबल और सुबलके भुजबली पुत्र हुआ। इन्हें आदि लेकर सोमवंशमें उत्पन्न हुए अनेक राजा मोक्षको प्राप्त हुए ॥१६-१७। इस प्रकार भगवान् वृषभदेवका तीर्थ पृथिवीपर पचास लाख करोड़ सागर तक अनवरत चलता रहा। इस तीर्थकालमें अपनी दो शाखाओं-सूर्यवंश और चन्द्रवंशमें उत्पन्न हए इक्ष्वाकुवंशीय तथा कुरुवंशीय आदि अनेक राजा स्वर्ग और मोक्षको प्राप्त हुए ।।१८-१९॥
विद्याधरोंके स्वामी राजा नमिके रत्नमाली, रत्नमालीके रत्नवज्र, रत्नवज्रके रत्नरथ, रत्नरथके रत्नचिह्न, रत्नचिह्नके चन्द्ररथ, चन्द्ररथके वज्रजंघ, वज्रजंघके वज्रसेन, वज्रसेनके वज्रदंष्ट्र, वज्रदंष्ट्रके वज्रध्वज, वज्रध्वजके वज्रायुध, वज्रायुधके वज्र, वज्रके सुवज्र, सुवज्रके वज्रभृत्, वज्रभृत्के वज्राभ, वज्राभके वज्रबाहु, वज्रबाहुके वज्रांक, वज्रांकके वज्रसुन्दर, वज्रसुन्दरके वज्रास्य, वज्रास्यके वज्रपाणि, वज्रपाणिके वज्रभानु, वज्रभानुके वज्रवान्, वज्रवान्के विद्युन्मुख, विद्युन्मुखके सुवक्त्र, सुवक्त्रके विद्युदंष्ट्र, विद्युदंष्ट्र के विद्युत्वान्, विद्युत्वान्के विद्युदाभ, विद्यदाभके विद्युद्वेग और विद्युद्वेगके वैद्युत पुत्र हुआ। इन्हें आदि लेकर जो विद्याधर राजा हुए वे भी भगवान आदिनाथके तीर्थमें पुत्रोंके लिए राज्य-वैभव सौंप तपश्चरण कर यथायोग्य स्वर्ग और मोक्षको प्राप्त हुए ॥२०-२५॥
अथानन्तर सर्वार्थसिद्धिसे चयकर दूसरे अजितनाथ तीर्थकर हुए। इनके पंच कल्याणकोंका वर्णन भगवन् ऋषभदेवके समान ही जानना चाहिए ॥२६।। इनके कालमें सगर नामका दूसरा १. एको मुक्तिमन्यः सुरनाथतां पुनरेको मुक्तिमन्य इन्द्रत्वमित्यनेन क्रमेण । २. नाभेयस्यापि म.। २८

Translation AI Generated

## Chapter Thirteen

**217**

The Ikshvaku kings, starting with Bharata, attained liberation continuously. Fourteen lakhs of them attained liberation, and one among them attained the position of Indra. **(13)**

Eight kings, ten times that number, attained liberation, and one among them attained the position of Indra. **(14)**

Leaving the burden of the kingdom, some of the descendants of the Sun dynasty attained heaven, while others attained liberation. **(15)**

From Bahubali, the son of Rishabhadeva, was born Soma Yash, who became the founder of the Soma dynasty. His son was Mahabal. **(16)**

Then came Subal, his son, and after him, Bhujabali. Thus, many kings born in the Soma dynasty attained liberation. **(17)**

The Tirthankara Vrishabhadeva's lineage spread across fifty koti lakhs of oceans. **(18)**

The Ikshvaku kings, born in the Sun and Moon dynasties, like Ugra and the Kauravas, attained liberation and heaven. **(19)**

The lord of the celestial beings, Namik, had a son named Ratnamali. Ratnamali had a son named Ratnavadra, who was followed by Ratnarath. **(20)**

Ratnarath had a son named Ratnachinha, who was followed by Chandrarath. Chandrarath had a son named Vajrajangha, who was followed by Vajrasena. **(21)**

Vajrasena had a son named Vajradanshtr, who was followed by Vajradhvaja. Vajradhvaja had a son named Vajrayudha, who was followed by Vajra. **(22)**

Vajra had a son named Suvajra, who was followed by Vajrabhrit. Vajrabhrit had a son named Vajrabha, who was followed by Vajraबाहु. **(23)**

Vajraबाहु had a son named Vajranka, who was followed by Vajrasundara. Vajrasundara had a son named Vajrasya, who was followed by Vajrapani. **(24)**

Vajrapani had a son named Vajrabhanu, who was followed by Vajravan. Vajravan had a son named Vidyutmukha, who was followed by Suvaktra. **(25)**

Suvaktra had a son named Vidyudanshtr, who was followed by Vidyutvan. Vidyutvan had a son named Vidyudabha, who was followed by Vidyutvega. **(26)**

Vidyutvega had a son named Vaidhyuta. All these celestial kings, born in succession, performed austerities in the first Tirthankara's time and attained heaven and liberation. **(27)**

After that, Ajita, the second Tirthankara, was born in the celestial realm. His five auspicious events should be understood as similar to those of Rishabhadeva. **(28)**

In his time, there was a second Sagra, known as Akshinidhiratnesha, who was famous like a mortal. **(29)**

And after handing over the kingdom to their sons, they performed austerities and attained liberation. **(8-12)**

Starting with Bharata, fourteen lakhs of Ikshvaku kings attained liberation continuously. After that, one king, Sarvarthasiddhi, attained the position of Ahamindra. Then, many kings attained liberation, but one among them attained the position of Indra. **(13-14)**

Many brave and valiant kings born in the Sun dynasty, after relinquishing the burden of the kingdom, took up the burden of austerities and attained heaven, while many others attained liberation. **(15)**

From Bahubali, the son of Lord Rishabhadeva, was born Soma Yash. He became the founder of the Soma dynasty (Chandra dynasty). Soma Yash had a son named Mahabal. **(16)**

Mahabal had a son named Subal, and Subal had a son named Bhujabali. Thus, many kings born in the Soma dynasty attained liberation. **(17)**

The Tirthankara Vrishabhadeva's lineage spread across fifty koti lakhs of oceans. During this Tirthankara's time, many Ikshvaku kings born in the Sun and Moon dynasties, like Ugra and the Kauravas, attained heaven and liberation. **(18-19)**

The lord of the Vidyadharas, Namik, had a son named Ratnamali. Ratnamali had a son named Ratnavadra, who was followed by Ratnarath. **(20)**

Ratnarath had a son named Ratnachinha, who was followed by Chandrarath. Chandrarath had a son named Vajrajangha, who was followed by Vajrasena. **(21)**

Vajrasena had a son named Vajradanshtr, who was followed by Vajradhvaja. Vajradhvaja had a son named Vajrayudha, who was followed by Vajra. **(22)**

Vajra had a son named Suvajra, who was followed by Vajrabhrit. Vajrabhrit had a son named Vajrabha, who was followed by Vajraबाहु. **(23)**

Vajraबाहु had a son named Vajranka, who was followed by Vajrasundara. Vajrasundara had a son named Vajrasya, who was followed by Vajrapani. **(24)**

Vajrapani had a son named Vajrabhanu, who was followed by Vajravan. Vajravan had a son named Vidyutmukha, who was followed by Suvaktra. **(25)**

Suvaktra had a son named Vidyudanshtr, who was followed by Vidyutvan. Vidyutvan had a son named Vidyudabha, who was followed by Vidyutvega. **(26)**

Vidyutvega had a son named Vaidhyuta. All these Vidyadhara kings, born in succession, relinquished their kingdom and wealth to their sons, performed austerities in the Tirthankara Adinatha's time, and attained heaven and liberation as per their karma. **(27)**

After that, Sarvarthasiddhi became the second Tirthankara, Ajitanatha. His five auspicious events should be understood as similar to those of Lord Rishabhadeva. **(28)**

In his time, there was a second Sagra, known as Akshinidhiratnesha, who was famous like a mortal. **(29)**