Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Samantabhadra-Bharati
[ Chapter 9 ]
If it is said that those who are free from the eight karmas (akshaya-jivas) do not have any intention or desire to cause happiness or suffering to others, and they have no attachment to such matters, therefore they do not acquire karma due to being the instrumental cause in the creation of happiness or suffering in others; then how can the principle that "causing suffering to others is the cause of sin and causing happiness is the cause of merit" be an absolute truth? - Due to the absence of intention, causing suffering will not lead to sin and causing happiness will not lead to merit in other situations as well; rather, due to the opposite intention, causing suffering will lead to merit and causing happiness will lead to sin. For example, a doctor performs surgery on a boil with utmost care, intending to bring about happiness, but while cutting the boil, he also causes some unavoidable suffering to the patient. The doctor will not acquire sin due to causing this suffering; rather, due to his intention to alleviate suffering, this suffering will become a cause of merit. Similarly, a person, under the influence of passions (kṣayābhāva), kicks a hunchback with the intention of causing suffering. As soon as the kick lands, the hunchback's hunchback disappears, and he begins to experience happiness. There is a saying, "A hunchback gets his due by a kick." So, the person who kicked the hunchback will not receive merit for this experience of happiness - he will only acquire sin due to his intention to cause suffering. Therefore, the absolute principle that "causing happiness or suffering to others is the cause of merit or sin" is completely flawed, and therefore cannot be considered as the truth in any way.
88
The absolute principle of merit and sin arising from happiness and suffering in oneself is flawed. Merit is certainly due to suffering, and sin is due to happiness. A wise and dispassionate monk should connect these two with the cause. || 93 ||