________________
ગ્રંથવિશેષો અને પ્રકાશન-સમારોહ-વિશેષો ઃ સમીક્ષા : ૭, ૮
૫૧૧
ધર્મકથાની દૃષ્ટિએ તો આ કથા ઉત્તમ છે જ, પણ ભાષા, સાહિત્યકળા અને સાંસ્કૃતિક સામગ્રીની દૃષ્ટિએ પણ એનું સ્થાન ઘણું જ ઊંચું છે. અનેક વિષયો અને સંખ્યાબંધ કથાઓને આવરી લેતી આવી મહાકથાના ભાષાંતરનું કામ સહેલું નથી. લાંબા સમય સુધી એકધ્યાન બનીને જ્ઞાનતપ કરવામાં આવે તો જ થઈ શકે એવું આ કામ છે. પૂ. આ. ભ. શ્રી હેમસાગરજીની જ્ઞાનતપસ્યાથી જ એ સફળપણે થઈ શક્યું છે. અનુવાદના સહસંપાદક ડૉ. રમણભાઈએ ભાષા અને શૈલીને મઠારીને વધુ સુગમ અને સુવાચ્ય બનાવી છે.
આપણા વયોવૃદ્ધ વિદ્વાનું શ્રી હીરાલાલ ૨. કાપડિયાએ ગ્રંથનું દૃષ્ટિપાત એ પુરોવચન લખીને કેટલીક જાણવા જેવી બાબતો તરફ ધ્યાન દોર્યું છે.
સરળહૃદય અને જ્ઞાનનિરત આ. ભ. શ્રી હેમસાગરસૂરિજીની આ જ્ઞાન પ્રસાદીનું સ્વાગત કરતાં આનંદ થાય છે.
(તા. ૧૧-૯-૧૯૬૬)
(૮) ધન્ય અવસર! ધન્ય ગુજરાત!
(‘હરિસંહિતા'નું પ્રકાશન)
તા. ૨૮-૧૧-૧૯૫૯ને દિવસ ગુર્જરભૂમિના, ગુજરાતી સાહિત્યના અને ગુજરાતની સરસ્વતી-પૂજાના ઈતિહાસમાં ચિરસ્મરણીય મંગલ દિવસ તરીકે નોંધાયેલો
રહેશે.
તે ધન્ય દિવસે, ગુજરાતના આર્ષદ્રષ્ણ મહાકવિ સ્વ ન્હાનાલાલ દલપતરામનાં જીવન અને ચિંતનના નવનીત સમી અંતિમ કાવ્યકૃતિ હરિસંહિતા'ના ત્રણ ભાગમાંના પ્રથમ ભાગનું પ્રકાશન ભારતના વિશ્વપ્રિય મહામાત્ય શ્રી જવાહરલાલ નેહરૂ જેવા ઇતિહાસ, કળા અને સંસ્કૃતિના ઊંડા અભ્યાસી અને કવિહૃદય તત્ત્વચિંતક રાજપુરુષના શુભહસ્તે, ભારતના નાણાપ્રધાન શ્રી મોરારજીભાઈ દેસાઈના પ્રમુખપદે, રાષ્ટ્રપિતા મહાત્મા ગાંધીજીએ સ્થાપેલ ગૂજરાત વિદ્યાપીઠના વિશાળ પટાંગણમાં, હજારો નરનારીઓની હાજરીમાં, ભારે આનંદ અને ઉત્સવ સાથે થયું.
મહાકવિ શ્રી ન્હાનાલાલ અને તેમના લોકપ્રિય કવિપિતાશ્રી દલપતરામની બેલડીએ લગભગ એક સૈકા કરતાં પણ વધુ લાંબા કાળ સુધી ગુજરાતમાં કાવ્ય
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
