________________
સંસ્કૃત અનુવાદ
सीता शीतोदाऽपि च द्वात्रिंशत्सहस्राधिकपञ्चलक्षः ॥ सर्वाश्चतुर्दशलक्षाणि षट्पञ्चाशत्सहस्राणि मेलिताः ||२५|| અન્વય સહિત પ૭૪
सोया य सीओया अधि पंच लक्खेहिं बत्तीस सहस्त सod मेलविया चउदस लक्खा छप्पन्न सहस्स ||२५|
મેત્રિય મેળવતાં
રીચાસીતા નદી સીોયા=શીતાદા નદી
નદીઓ.
(તે બન્ને ય મતાથી) પાંચ લાખ, મંત્રીશ હજાર સાથે સીતા અને શીતાદા (જાય છે.) સર્વેના સરવાળા ચૌદ લાખ, છપ્પન હજાર થાય છે. ારા
નદીઓના મૂળ તથા મુખને વિસ્તાર.
छज्जोयणे सकोसे, गंगासिंधूण वित्थरो मूले | दसगुणिओ पज्जेते, इय दुदु गुणणेण सेसाणं ॥ २६ ॥ સંસ્કૃત અનુવાદ
पदयोजनानि सकोशानि, गङ्गासिन्ध्वोविंस्तरो मूले ॥ गुणितः पर्यन्ते इति द्विट्टिगुणनेन शेषाणाम् ||२६|| અન્વય સહિત પટ્ટ છેલ
3
मूले गंगा सिंधूण वित्थरो सकोसे छज्जोयणे उज्जते दस गुणिओ, इय सेसाण दुदु गुणणेण ॥ २६ ॥
Jain Education International
૫૭
5
૧૦૯૪
મી ગાથા મતાન્તરની છે, અને તે એક જ ગાથામાં મહાવિદેહની નદીએ સંપૂર્ણ ગણાય છે, માટે ૨૩ મી ગાથા સાથે ૨૫ મી ચાને સબધ જોડવે. અથવા અન્ધેય સાથે પણ સબંધ ડીક લાગે છે.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
