________________
મંગળ, વિષય, પ્રયેાજન, અને સંબધ. नमिय जिणं सव्वन्नु, जगपुज्जं जगगुरु महावीरं । जंबूद्दीवपयत्थे; बुच्छं सुत्ता सुपरहेऊ ॥ १ ॥ સંસ્કૃત અનુવાદ
नत्वा जिनं सर्वशं जगत्पूज्यं जगद्गुरुं महावीरं નમ્નટીપવદ્યાર્થાન, વયે સૂત્રાત્ત્વતઃ ॥ ? !! અન્વય સહિત પદ છેઃ
सव्वन्नु जगपुज्जे जगगुरु महावीर जिणं नमिय સ-પર-ઢે મુન્ના સંવૃદ્દો વચ્ચે તુક્કું // ક્।। શબ્દા ઃ
મિયનમસ્કાર કરીને નિર્ન==જીતનારને
સભ્યનું=સર્વજ્ઞ, સંપૂર્ણ જ્ઞાન
વાળા
લાડુનું=ત્રણ જગતને પૂજ્ય પુરું=ત્રણ જગતના ગુરૂ લવૃદ્દીવ=જ બૂઢીપમાં રહેલા
યસ્થે-પદાર્થોને યુ་=કહીશ
પુત્તા=સૂત્રમાંથી ઉદ્ભરીને અથવા સૂત્રને અનુસારે
૪ વ=પેાતાના તથા પરના (બીજાના) હેન્દ્ર=(કલ્યાણને) અર્થ, માટે
ગાથા—
સર્વજ્ઞ, જગત્ પૂજ્ય, અને જગદ્ગુરુ શ્રી મહાવીર જિનેશ્વરને નમસ્કાર કરીને પેાતાના અને બીજાના (જ્ઞાન) માટે સૂત્રોમાંથી જમૃદ્બીપના પદાર્થા કહીશ.
વિશેષા :
ચાર અનુષંધો-૧ અધી ગાથામાં ભગવાન્ મહાવીર સ્વામીની સ્તુતિરૂપ મૉંગળાચરણ છે. ૨ જમ્મૂદ્રીપના શાયત પદાર્થાનુ વર્ણન વિષય છે. ૩ સ્વપરના એધ માટે” એ પ્રયાજન છે. ૪ ‘સૂત્રોમાંથી (ઉદ્ધરીને)” એથી સંબંધ બતાવ્યે છે. માલ્ટાવળમાં —અનુક્રમે અપાયાપગમાતિશય, જ્ઞાનાતિશય, પૂજાતિશય, અને વચનતિશય સૂચવેલ છે..વિન્ધના પદાર્થો
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
