________________
દંડક-પ્રકરણ
૧૬ न सा जाई, न सा जोणी, न तं ठाणं, न त कुलं न जाया, न मुआ, जत्य, जीवा, वार अणंतसो ॥१॥
અર્થ :–એવી કઈ જાતિ (એકેન્દ્રિયાદિ) (ચારાશી લાખ નિમાંની) એવી કઈ યોનિ, એવું કઈ સ્થાન-ક્ષેત્ર તેમજ એવું કઈ (કલકડીની સંખ્યામાં ગણાતું) કુલ નથી. કે જેમાં સ જીવે અનન્તવાર ન જગ્યા હોય. કે ન મરણ પામ્યા હોય. અર્થાત-સવ જાતિમાં. નિમાં, સ્થાનમાં અને કુલમાં આ જીવ અથવા સર્વે જીવ અનતવાર જમ્યા છે. અને મરણ પણ પામ્યા છે,
સંસારથી કંટાળી મેક્ષ માટે પ્રાર્થના संपद तुम्ह भत्तस्स दंडगपयभमणभग्गहिययस्स । दडतियविरय (इ) सुलह लहु मम दितु मुक्वपयं ॥४३॥
સંસ્કૃત અનુવાદ. संप्रति तव भक्तस्य, दण्डकपदभ्रमणभग्नहृदयस्य इण्डत्रिकविरत (ति) सुलभ, लघु मम ददतु मोक्षपदम ॥४३॥
અન્વય સહિત ૫દરછેદ संपइ दंडक पय भमण भग्ग हिययस्स तुम्ह भत्तस्स मम लहु तिय दंड विरय (इ) सुलह मुक्खपय दितु ॥४३॥
શબ્દાથ :- - તુફ્ફ તમારે
| વિરા(૬) વિરક્ત, નિવૃત્ત થયે માસ-ભકતને
લા જાને (અથવા સંv=સપ્રતિ, વર્તમાન સમયે, વિરતથી, નિવૃત્તિથી) હવે.
પુત્રસુલભ. સહજે પ્રાપ્ત
થવા યોગ્ય રંv=દંડદપદ (ને વિષે
| નદું =શીઘ. જલદી મમ=ભ્રમણ (કરવાથી ) મ=ભગ્ન, ખેદ પામેલ, એલ.| મમ=મને યુક્ત
હિંતુ આપે દિયર=હૃદયવાળા
મુહv=મોક્ષપદ તિવ=ત્રણ દંડની, ત્રણ
યોગની
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
