________________
नवतत्त्वोनां नामोःजीवाऽजीवा पुणं पावाऽऽसवसंवरो य निज्जरणा । बन्धो मुक्खो य तहा, नव तत्ता हुंति नायव्वा ॥१॥
॥ *आर्यावृत्तम् ॥ સંસ્કૃત અનુવાદ ( जीवाऽजीवौ पुण्य, पापास्रवौ संवरश्च निर्जरणा ॥ बन्धो मोक्षश्च तथा नव तत्त्वानि भवन्ति ज्ञातव्यानि ॥ १ ॥
શબ્દાર્થ जीवा-०१
बन्धो-अन्य अजीवा-म
मुक्खा-मोक्ष पुण्णं-पुश्य
य-qणी पाव-पा५
तहा-तथा आसव-माश्रय
नवतत्ता-न तत्व। संवरो-१२
हुति-छे
नायव्वा-११। योग्य य-मन निज्जरणा- निश तत्व
અન્વય અને પદચ્છેદ जीवा अजीवा पुण्ण पाव आसव संवरो य निज्जरणा । तहा बन्धो य मुक्खो, नव तत्ता नायव्वा हुति ॥ १ ।।
थाथ: ७१, २०७१, ५९य, पाय, माश्रय, स.१२, भने निaran, તથા બન્ય, અને મોક્ષ (એ) નવ ત જાણવા યોગ્ય છે /૧
विशेषाय : तत्त्व-तत्त्व , तत् श५६, भने त्व प्रत्यय छे.
તત=એટલે તે=આ આખું–લેક અને અલેક રૂપ જગતુ. तेनु मेवा तनु त्व-पाशु', मेटले - तनु भूग, ते तत्त्न. * નવતત્ત્વ પ્રકરણની ગાથાઓ આર્યાવૃત્ત છંદમાં છે.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
