________________
૧
જીવ-વિચાર–પ્રકાશિક્ષ
મૂળ
दस पत्तेय - तरूणं चउदस लक्खा हवंति इयरेसु । विगलिदिए दो दो चउरो पंचिदि- तिरियाणं ॥ ४६ ॥ સંસ્કૃત છાયા
दश प्रत्येक तरूणां चतुर्दशलक्षा भवन्तीतरेषु । विकलेन्द्रियेषु द्वे द्वे चतस्रः पञ्चेन्द्रियतिरश्वाम् ॥४६ ॥ પદાથ
दस-हरा दाम.
पत्तेय-तरूणं-प्रत्ये वनस्पति अयनी
उस लक्खा-यौ साम.
हवंति - होय छे.
इयरेसु - सामान्य वनस्पतियनी. પ્રત્યેકથી ઇતર તે સામાન્ય વનસ્પતિકાય. विगलिंदिए सु- विश्वेन्द्रिय वोमां दो दो-ये साम.
चउरो-यार दाम.
पंचिंदि - तिरियाणं - पयेन्द्रिय तिर्ययाने.
અન્વય
पत्तेयतरूणं दस, इयरेसु चउदस लक्खा हवैति । विगलिदिए दो दो पंचिंदि- तिरियाणं चउरो ॥
ભાવાથ પ્રત્યેક વનસ્પતિકાયની દશ લાખ, સાધારણ વનસ્પતિ
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
