________________
૭૮૦
પંચ પ્રતિક્રમણસૂત્રો
“સચેતન પ્રાણી વીતરાગપણું પામતો"નથી ? ૨૪
[૧૩-૧. રંગરહિતપણું. ૨.રાગદ્વેષરહિતપણું]
ભગવાનને મોક્ષનગરીના સાર્થવાહ જણાવી દેવ-દુન્દુભિ પ્રાતિહાર્યનું વર્ણન
શબ્દાર્થ :- પ્રમાદમઆળસ. અવધૂય છોડીને. ભજવ્વમ=સેવા કરો. એનમ એની. આગત્ય આવીને. નિવૃતિ-પુરી=મોક્ષ નગરીનાં. સાર્થ-વાહમ સાર્થવાહ સમાન પ્રભુ!. પ્રતિ તરફના. એતએ પ્રમાણે. નિવેદયતિ દાંડી પટિ છે, જાહેરાત કરે છે. દેવ !=હે પ્રભો ! જગત્રયાયત્રણ જગતમાં. મનેકમને લાગે છે. નદત વગાડતો. અભિ-નભ: આકાશમાં. સુર-દુન્દુભિ દેવ દુંદુભિ. તે=આપનો. ૨૫
ભો ભો: ‘પ્રમાદમવધૂયભજથ્વમેન -
"માગત્ય નિવૃતિ-પુરી' પ્રતિ સાર્થ-વાહમ”! “એતનિવેદયતિ' દેવ! જગત્રયાય
મજે નદન્નભિ-નભ: સુર-દુભિસ્તે રપા ગાથાર્થ :- હે પ્રભો! મને લાગે છે કે, આકાશમાં વગાડાતો દેવ-દૂભિ અરે ! “એય ! લોકો ! “આળસ છોડીને મોક્ષ "નગરી “તરફના સાર્થવાહ સમાન આ "પ્રભુને આવીને એની સેવા કરો.” ત્રણ જગતમાં એ "પ્રમાણે દાંડી પીટ છે. [જાહેરાત કરે છે.] ૨૫
પ્રભુના દિવ્ય પ્રકાશ સાથે છત્ર-ત્રય પ્રાતિહાર્યનું વર્ણન શબ્દાર્થ:- ઉદ્યોતિષ પ્રકાશિત કરી દીધા. ભવતા આપે. ભુવનેષુ (ત્રણ) ભુવનોને. નાથ!= હે નાથ ?. તારા-ન્વિત: તારાઓ સાથે. વિધુ ચંદ્ર. અયં આ. વિહતા-ડધિકારી અધિકારથી ભ્રષ્ટ થઈ ચૂકેલો. મુક્તા-કલાપ-કલિતોષ્ણવસિતા-પત્ર-વ્યાજત-મોતીનાં ગુચ્છાઓથી શોભતા ઊંચા ખુલ્લાં ત્રણ છત્રને બહાને. ત્રિધા==ણ. ધૃત-તનુ =શરીર ધારણ કરીને અભ્યપેતા=હાજર થયેલો છે. ૨૬
ઉદ્યોતિતેપુભવતા ભુવનેષુ નાથ!
“તારા-ડન્વિતો વિધુરયં “વિહતા-ડધિકાર: “મુક્તા-કલાપ-કલિતો વસિતા-ડડતપત્ર
વ્યાપાત્રિધા ધૃત-તનુÉવમભુપેત: પારકા
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
